Русская жизнь и объявления в Германии - MEINLAND.RU › Портал ›Статьи о Германии› Интересное о Германии › Просмотр статьи

Немецкий язык - история и развитие

27.3.2011 18:14| Разместил: Админ| Просмотров: 11801| Комментарии: 1

Описание: Немецкий язык является государственным для Германии, Австрии и Лихтенштейна. Немецкий язык в Швейцарии, Бельгии и Люксембу ...

Дорогие читатели! Сегодня портал Meinland предлагает Вам краткий экскурс в историю одного из самых старейших языков Европы. Итак, поговорим о том, когда и как начал формироваться немецкий язык – язык на котором говорит около ста миллионов человек и который сегодня можно услышать на всех континентах нашей планеты. Немецкий язык является государственным для Германии, Австрии и Лихтенштейна. В Швейцарии, Бельгии и Люксембурге немецкий язык имеет статус второго официального. Даже если человек никогда не изучал немецкий язык, на слух он безошибочно отличит немецкий от любого другого языка! Однако, не всё так просто. В наше время в Германии официально насчитывается порядка 35 диалектов, разделённых на три основные группы. Одна из этих групп («верхненемецкие диалекты») явилась основой для общенемецкого литературного языка Германии – «высокого» немецкого. Специалисты считают, что именно в Ганновере говорят на подлинно литературном немецком языке, а стандартная форма (Hochdeutsch) является результатом слияния средненемецкого и верхненемецкого диалектов. Именно стандартный немецкий стал наиболее распространённым в эпоху Реформации, что позволило ему стать государственным. Ещё в третьем веке до Нашей эры на севере Европы началось расселение индоевропейских племён и их смешение с уже существовавшими на этой территории племенами. Новая группа и стала основой для развития племён германцев.

Официально история развития немецкого языка разбита на четыре этапа. Первый этап – 750 – 1050 годы,- получивший название «Старый литературный немецкий». Именно в этот период в результате распространения христианства немецкий язык «получил» латинский алфавит. Это и неудивительно, ведь латинский язык в то время оказал очень сильное влияние на развитие всех европейских языков, так как именно на латыни были написаны Евангелие, первые христианские и научные книги. Не последнюю роль сыграли политические и торгово-экономические факторы.

Но латынь латынью, а острая необходимость в религиозных текстах на немецком языке ощущалась уже тогда. В самом конце десятого века монах Ноткер Немецкий впервые в истории выполнил переводы некоторых церковных книг на немецкий язык со своими комментариями. Именно его перу принадлежат первые переводы Псалтыри, текстов Вергилия и трудов Аристотеля, что, по словам его соратников, явилось «неслыханной дерзостью».

Средний литературный немецкий период (с1050 по 1350 годы) – это период колонизации германцами новых земель. Немецкий язык обогащается новыми юго-западными формами. С начала XIII века влияние латинского языка заметно ослабевает. Первым литературным памятником этого периода называют «Песнь о Нибелунгах».

Особо стоит уделить внимание третьему Ранне-новому литературному немецкому периоду. Именно с 1350 по 1650 годы происходило активное развитие новых письменных форм немецкого языка (Frühneuhochdeutsch). Вполне закономерно, что появилась необходимость в качественных переводах с латыни. В 1521 году Мартин Лютер закончил перевод Нового Завета, а ещё через три года – перевод Ветхого Завета.

С 1650 года развивается художественная литература, этот период специалисты назвали «Современный литературный немецкий». Это период формирования грамматических правил. Можно сказать, что к концу XVIII века уже был сформирован литературный немецкий язык, каким мы знаем его сегодня.
Именно в XVIII веке вышли из печати сказки Гофмана и Братьев Гримм, драмы Шиллера. Увидели свет первые произведения Гёте, Гейне и Каффки.

В 1781 году появился первый немецкий словарь, выпущенный Иоганном Кристофом Аделунгом. Орфография совершенствовалась вплоть до конца XIX века, в результате чего в 1880 году был напечатан «Орфографический словарь немецкого языка» Конрада Дудена.

Первая реформа правописания произошла в 1901 году, когда словарь К. Дудена вышел в несколько изменённом виде. Долгое время это издание служило официальной основой правописания.

В самом конце XX века на уровне первых лиц стран, в которых немецкий язык имеет статус государственного, и представителей Италии, Венгрии и Румынии, в которых проживают немецкие меньшинства, было принято решение до 2005 года провести реформу немецкой орфографии. Это поначалу вызвало немало споров среди писателей, журналистов и политиков.Но как бы там ни было, с 1 августа 2007 года в Германии действуют новые правила орфографии.Меняются времена, исторические факторы изменяют страну и естественно с течением времени изменяется язык.

Не будем рассказывать, насколько прочно немецкий язык связан в мире бизнеса, истории, культуры и образования, так как здесь и так ясно, что немецкий язык один из самых сильных и значимых языков в мире.

Теги: