Оформление гражданства РФ ребенку #1781

В немецком СОР ребенка в графе отец написано имя без отчества (как в немецких документах)

Значит надо первым делом позвонить в то консульство, которое будет оформлять гражданство ребёнку и спросить, примут ли оно такую справку о рождении. Если не примут ( а они не примут скорее всего) , то пойти опять в тот ратхаус, который выдал справку и потребовать, чтобы написали в бумаге Vatersname, так же как и в папиных российских документах.
Буквально недавно у знакомых была точ такая же стуёвина.

Да. И мадам из ратхауса стояла насмерть: мы с вами в Евросоюзе, у нас тут отчеств нету. Второй раз пошли туда, настроившись на битву, с вызовом начальства, с: " а, покажите мне такой параграф!!!" Но на этот раз, видно лица такие были решительные, что чиновница не пикнув, выписала новую бумаженцию.
Может вашим знакомым попытаться тоже прийти  в ратхаус с русскими документами и объяснить ситуацию? А уж если не захотят по-хорошему, то применить тяжёлую артиллерию.

Ответ на сообщение  itln

Я не знала, что при наличии 2-х гражданств такое возможно.

Дело в том, что в консульстве требуется не немецкое СОР, а справка о рождении, которая выдаётся в ратхаусах по месту рождения. По идее, им должно быть всё равно, как родителей в справке записать, по немецким докам или по русским ( специально для российских компетентных органов), но повыпендриваться-то чиновникам иногда надо.

Ответ на сообщение  itln

В консульстве требуется международное немецкое свидетельтельство о рождении с апостилем и переводом

У моих знакомых ни апостиля, ни перевода не требовали. Справка, действительно, была международная.

Вы будете смеяться, но мои знакомые апостиль на справку не ставили, ребёнка оформляли во Франкфурте. Ещё одна знакомая должна была по-срочному вылетать в Россию и ей нужно было по-срочному сделать визу для ребёнка-немца в комсульстве Мюнхена. А те вдруг ей и говорят, а чего визу-то? Делайте гражданство и летайте без проблем. Вот они там прямо в консульстве дали ребёнкино немецкое СОР, муж-немец быстро накатал бумажку, что он непротив. А там консульский товарищ всё заверил, выписал ребёнку российское СОР и мама с дитём тут же поехала в аэропорт на ближайший рейс.
Вот такие бывают всякие интересные истории.

Выдали СОР и вписали маме в русский паспорт.

Нет, конечно.

Вероятно, в каких-то национальных республиках такое регламентировано их местными законами.

А нет, полюбопытствовала. Оказывается, никто не запретит родителям записать ребёнка без отчества, если им это приспичило.

У немцев нет отчества - никто не заставит его записать.

Отчего же? Многие те, кто получил немецкое гражданство и не прошёл процедуру отказа от отчества, остались с таковым в немецких документах. И я многих таких лично знаю.

Я говорю про немцев, родившихся и выросших в Германии - нет у них отчества...

Даже непонятно, зачем про это вообще говорить? Например, немцы, которые родились и выросли в Германии все необрезанные и на оленях они не ездят.

Точно. У меня сын например. Я забыла.

Форумской синдром

Вот тут как-то про платки обсуждение шло. Арабам паранжу запретят, чтоб уважали обычаи страны, в которую приехали. А как евреев заставят всё обратно наростить?