поменять фамилию на немецкую #1900

М_Маклай

Ответ на сообщение  Ниверов

• Nachträgliche Bestimmung des Ehenamens nach deutschem Recht
Wenn als Ehename der russische Name des Mannes geführt wird und die Ehegatten aber
lieber den deutschen Geburtsnamen der Frau als gemeinsamen Familiennamen führen
möchten, so kann der Ehename nach deutschem Recht neu bestimmt werden.

http://www.fuerth.de/Portaldata/ ... derungenAussied.pdf

М_Маклай

Ответ на сообщение  Ниверов

супруги которые имеют русскую фамилю мужа и желающие поменять её на немецкую фамилию жены имееют на это право.

ПС:  речь идёт о поздних переселенцах

М_Маклай

Ответ на сообщение  Ka3CCP

На каждой земле данный вопрос

в начале 90ых по этому поводу был принят Bundesgesetz. лениво искать ...
нашёл
(§ 94 des Bundesvertriebenengesetzes -BVFG-, in der Fassung vom 02.06.1993, Bundesgesetzblatt I, Seite 829, mit späteren Änderungen)

М_Маклай

Ответ на сообщение  Ниверов

сходи в Standesamt