добавил Asya в 21.7.2014 20:25
разговариваю я хорошо, но у меня с грамматикой пробле ...
Ася, я бы посоветовала тебе сделать Ausbildung. Попробуй найти хорошее место. И профессию получишь и язык подтянешь. Абитур можно делать в любом возрасте, главное, чтобы желание учиться не пропало.
Тебе в какой области хотелось бы работать?
добавил Asya в 21.7.2014 21:02
я просто еще не очень разобралась в структуре этого с ...
Можно пойти в Jobcenter и попросить термин к Berufsberater. Там помогут с адресами школ, может что то дельное посоветуют, если хороший человек попадётся.
Ausbildung на переводчика называется Fremdsprachenkorrespondentin. Погугли и найдёшь массу школ в этом направлении или в том которое тебе нравится. Когда пойдёшь к бератору, покажешь, что ты уже что то искала или даже нашла. Могут послать тебя на курсы, где учат писать бевербунги, если это нужно.
Проще конечно ещё раз пройти 10 класс, но тем же самым учителям наверное сложно доказать, что ты достойна других оценок. Пока конечно у тебя с оценками совсем хреново, извини...
Это в любом случае дело поправимое, было бы желание, ну и конечно неплохо бы иметь чёткое представление чего ты хочешь.
просто пример
http://fremdsprachenkorrespondent-ausbildung.de/
добавил Asya в 21.7.2014 21:49
спасибо, за помощь..мне знаете-ли сложно..я немецкий еще и года не учу..а язык очень сложный
Конечно год - это почти ничего. Аусбильдунг тоже непросто получить.
Наверное админ прав и есть смысл повторить 10 класс, за год и сориентируешься и язык подучишь.
Больше общайся со сверстниками-немцами, не стесняйся ошибок и книжки на немецком читай, любые.
Успехов тебе!
добавил pont34 в 22.7.2014 19:51
Идти тебе в народ надо ,а не сидеть за книгами .непосред ...
Ну советчик! В интернет послал за общением.
Лучше спроси у сына как он аусбильдунг нашёл, кула обращаться, какой тест проходил, оценки играют значение или нет, кто оплачивает учёбу...
Ну что ты всё не по теме, читай вопрос внимательнои постарайся помочь, а не отметиться на лету