C чего начать учить немецкий ? #91

Йош

ой спасибо-спасибо!

Йош

добавил саламандра в 2.8.2013 19:48
Молодец! К любому предложению типа
Er ist frei.
Sie sind frei.

Нат, а посмотри, пожалуйста, что не так тут с переводом???

Никогда возле меня нет его детей.
как правильно? :
- Neben mir haben seine Kinder nie.
или
- Neben mir habe keine Kinder nie.

или как сказать это правильно?

Йош

добавил басмач в 21.8.2013 15:46
nicht ставится непосредственно перед Partizip II.
sein: с глагол ...

Давид, кстати, эта тема не отображается в "Новых ответах" почему то, если забегаешь глянуть незарегистрированной. Как заходишь под своим ником, высвечивается. Чудеса.

Йош

добавил саламандра в 14.8.2014 09:29
Seine Kinder sind nie neben mir.
oder
Neben mir sind seine Kinder nie .

Спасибо, Натка!
Вот я тормоз... всё пихала вместо "есть, быть" - иметь... и вообче

Йош

добавил басмач в 14.8.2014 10:28
Слово " никогда " не на месте

Давид, так вот же мне Натка ответила куды чего ставить... Или ты не согласен и по твоему надо не так?

Йош

добавил басмач в 14.8.2014 12:15
Я сказал о русском и могучем, где слово " никогда " изна ...

Давид, да это моя личная особенность такая- я почему то иногда переставляю слова. И потом свое же читаю сообщение и удивляюсь, почему, когда я писала, мне казалось, что все нормально звучит, а когда перечла, то оказалось, что усложнила предложение. Замудрила, короче говоря...

Йош

добавил басмач в 15.8.2014 12:15
А это мы с Иришкой быстро исправим. Давай, иди  к нам на ...

неет, туда я не хочу. Мне бы к Бонапартам, к Пушкиным...

Йош

добавил басмач в 17.8.2014 15:30
Пару ложечек пива в блюдце, вот тебе и весь наркоз  :beer ...

точно что - садюга

Йош

добавил саламандра в 17.8.2014 17:29
Ну не знаю, я твой комментарий не видела и что там было ...

Натка, да всё нормально. Я просто закрыла Альбом, не удаляла ничего. Я так делаю иногда. А потом снова открываю. Если будут какие то новые фото или съездим, может быть куда то, то и открою. А так, на что там сотреть? Все уже видели. И мне так спокойнее.

Йош

добавил басмач в 17.8.2014 17:39
Наташа, саму фотку я никак не комментировал, хоть там и ...

Он разрешает. Более того, я и не спрашиваю. Это же моя страница. Но нервы трепать задача не стояла.

на самом деле я ее хотел морально поддержать и вовсе не коварствовал...Обычно, если мне нравится само фото в целом, как фото, я просто ставлю класс и все, безо всяких к ней

вот спасибо за моральную поддержку
Карочи, не отбрыкаешься теперь. Все иголки пойдут тебе на иглоукалывание в попу. И хоть мявкай потом, хоть не мявкай.

Йош

добавил басмач в 18.8.2014 13:46
Тогда к чему весь этот сыр-бор здесь? Кому он здесь ну ...

я не поднимала этот вопрос второй раз.
К чему ты?

Йош

добавил басмач в 18.8.2014 14:04
Хватило и одного раза здесь. Вот я и спрашиваю - к чему это было здесь?

Тебе наехать надо? Наезжай, вперёд. Я подыгрывать и оправдываться не буду.