C чего начать учить немецкий ? #91

саламандра

добавил @barcelona в 16.6.2013 08:19
плакала... Фронта, иди ко мне в учителя. Через неделю б ...

Главное, что научили тебя в туалет проситься, теперь посреди улицы не описаешься

саламандра

добавил grig541198 в 20.7.2013 01:13
а жениться зачем?? пельмени и так можно лепить а вечара ...

Зачем тебе конкуренция в лице Пончика на улице красных фонарей?

саламандра

добавил Старик в 21.7.2013 22:24
Так Гриня имел в виду, что кто то должен и фонарь(свечку) держать

Неправда! Он его в вентиляторы хотел оределить

ага и опахало ему еще дадим пусть машет...машите машите

саламандра

добавил Aleksej в 30.7.2013 15:15
Под Wer подразумевается единственное и множественное число.
Вы мн. здесь? Ты здесь? Оно (девочка) здесь?

То же самое и с фрай.

Кто здесь? Кто свободен? Не надо дословно переводить. Ист в уме отбрасываешь.
Sie ist hier? - она здесь?
Sie sind hier? - Вы здесь?

Не вводите Полинку в заблуждение неправильными советами!
Все вопросы в немецком языке начинаются либо с вопросительного слова, либо с глагола.
неправильно поставленный вопрос:  Sie ist hier?, Sie sind hier?, Ihr seid hier?
Правильно говорить:  Ist sie hier?  Sind Sie hier? Seid ihr hier?

Под Wer подразумевается вопрос "Кто?", количество людей и пол неизвестны, поэтому употребляется "ist".
Wer ist frei? Кто свободен?
Если вопрос задаётся конкретному человеку или группе людей, он будет звучать так: Sind Sie frei? Seid ihr frei? Ist er frei? Bist du frei?
Вы свободны? Они свободны? Он свободен? Ты свободен?

Па-че-му у меня не едут лыжи? В чём тут дело? Где я не так рассуждаю…а?

Па-та-му-шта ты ещё не привыкла к глаголу "есть", которого в русском языке нет. Если мы говорим " Они - дураки!" "Вы больны." То в немецком языке присутствие "ist, sind, seid" обязательно!
Ihr seid blöd! Sie Sind krank.

саламандра

добавил @barcelona в 30.7.2013 13:48
Вопросов просто куча! Объясните, кто может?
1. У Попова  ...

Про букву "S" и сочетание "St" Виола ответила, но с этой буквой есть ещё пара нюансов. Если она стоит одиноко, то читается как русская "з"
Suppe - зуппе
Sind - зинд
Beseitigung - безайтигунг
...а в соседстве с ещё одной "s" читается так же как и русская "с".
Besserung - бессерунг

Сочетание "st" может читаться как "шт" не только вначале слова, но и после приставок к коренному слову, даже если они абсолютно меняют смысл глагола.
stehen - verstehen - aufstehen - bestanden  везде читается шт!

саламандра

добавил Aleksej в 30.7.2013 20:57
Растоптала. 2,5 года здесь. Но понимают меня и так. Вы на ...

Извините, не было желания кого либо топтать, но мы здесь по другому учим язык, мы его слышим каждый день. Она учит по учебнику, а там, чтобы что то запомнить, необходимо включать логику и до конца понимать почему так, а не иначе.
Ваш совет по поводу глаголов поддерживаю. Очень важно словарный запас пополнять глаголами, будет гораздо легче коммуницировать в Германии, ведь практически все вопросы, просьбы связаны с глаголами.

саламандра

Вчера на озере была поражена чудо-ребёнком. Мальчику года 3, папа-немец, мама - англоговорящая. С мамой он щебетал по-англицки, Трудно было оценить его речь, не такой я знаток английского. Но когда на папин вопрос "Wie ist das Wasser?" этот кроха с профессорским выражением лица ответил: "Angemessen, nicht zu kalt, nicht zu warm...", я была сражена.
Потом родители играли с ним в ресторан, папа изображал кельнера, презентировал продукты из корзинки, а малыш заказывал, да ещё с комментариями типа: "Schneiden Sie bitte meine Bulette in kleine Stückchen!" (порежьте мою котлетку на маленькие кусочки)
Вобщем, образец того, как надо развивать речь ребёнка.

саламандра

добавил @barcelona в 31.7.2013 13:37
Натка, правильно ты все говоришь, как и Шепилова. Но по ...

Ущё раз подробнее про твоё упражнение....
Под Wer подразумевается вопрос "Кто?", неопределённое количество людей и пол, поэтому употребляется "ist".
Wer ist frei? Кто свободен?
Wer seid frei, Wer sind frei, Wer bist frei - НЕПРАВИЛЬНО! Потомучто в сочетании с вопросительным словом эти формы глагола не применяются, а если применяются то в сочетании с местоимением, например: Wer sind Sie? Кто Вы?
Wer sind Sie frei? Кто вы свободны?- бредятина получается
----------------------------------------------------------------------------------------
Если вопрос задаётся конкретному человеку или группе людей, он будет звучать так: Sind Sie frei? Seid ihr frei? Ist er frei? Bist du frei?
Вы свободны? Они свободны? Он свободен? Ты свободен?

саламандра

добавил @barcelona в 31.7.2013 13:58
да,  это уже выучила, но в конце слова она читаетс как С. ...

ß=ss -читаются одинаково и по новым грамматическим правилам зачастую там где раньше писалась с-цет сейчас пишут доппель с. Так что не замарачивайся с этим, так же как и с буквой Р, не говорят немцы А вместо Р, в некоторых регионах грассируют, в некоторых произносят мягко, почти проглатывают, баварцы говорят твёрдую Р, почти как русские. Это мелочь и она тебе сейчас совершенно не нужна. Если есть возможность слушать запись и повторять фразы, пытайся это делать. Люди живут в Германии 10-летиями и говорят Р, как в родном языке - ВСЕ! Итальянцы, турки, испанцы, ну и наша братия конечно же тоже.

саламандра

добавил 4runner в 31.7.2013 14:26
да уж у меня то опыт)) как баран на новые ворота смотрю на говорящих немцев))

Скажи им - Halt die Klappe!
Будешь смотреть на молчащих

саламандра

Молодец! К любому предложению типа
Er ist frei.
Sie sind frei.
Du bist frei.
подходит только один вопрос
Wer ist frei? Кто свободен?

саламандра

добавил Violia в 5.8.2013 17:46
Man - пождежашее и указывает в какой форме должен быть глагол. Man всегда "он".

Это у тебя ассоциация с существительным Маnn, a неопределённая форма "man" никакого отношения к "он" не имеет.
Darf man nicht - не разрешается!
kann man nicht - нельзя!
soll man nicht - не должен
man - подразумевает всех - мужчин, женщин, а так же их детей и домашних животных

А если конкретно о ком то , о нём или о ней, то уже без "man ".
Er darf hier nicht rauchen. - Ему не разрешается здесь курить.
Sie kann hier nicht rauchen. - Она не может здесь курить.

саламандра

добавил @barcelona в 5.8.2013 11:23
а вот ещё одно задание не получается

Подставить м ...

Я перевела так:
Здесь не разрешено курить. - правильно перевела...
Или
Здесь разрешено для некурящих…  - что именно разрешено?
Nicht rauchende dürfen hier Kaffee trinken. - Некурящим разрешается здесь пить кофе. Так как некурящие это - они, определённая группа людей, то используется "sie dürfen" и man в этом случае не используется.

саламандра

добавил Violia в 5.8.2013 21:06
Ну да. Но что с Mann, что с  man глагол ставится в третьем лице единственного числа.

Ну и где связь? С Frau глагол ставится тоже в третьем лице единственного числа.
Der Mann kann im stehen pinkeln. Die Frau kann nicht im stehen pinkeln.
Если добавляется man, то это уже не "он" и не "она", a "все".
Nicht jederman kann im stehen pinkeln. - Не каждый (человек) может писать стоя.

саламандра

добавил Йош в 14.8.2014 10:12
Нат, а посмотри, пожалуйста, что не так тут с переводом ...

Seine Kinder sind nie neben mir.
oder
Neben mir sind seine Kinder nie .

саламандра

добавил басмач в 15.8.2014 14:25
Не хочешь к нам - мы тебя сами достанем

Не достанете, она в запретной зоне сейчас, без сталкера не пройти

саламандра

добавил басмач в 17.8.2014 17:35
Ага, придет к нам мать Лукерья и навтыкает перья

Вот я бы точно тебе навтыкала иголков! Набезобразничал в одноклашках, ёжику пришлось все свои красивые фоты удалить. Вдруг супруг совсем осерчает и закроет ей дорожку к нам?

саламандра

добавил басмач в 17.8.2014 18:24
Если супруг не разрешает, то зачем вообще фотки ставит ...

Ну не знаю, я твой комментарий не видела и что там было мне не ведамо, но думается мне, специально ты провоцировал Йошкиного ёжа, развлекался так наверное, ты коварный у нас, басмачище!

саламандра

добавил Старик в 17.8.2014 18:36
Ага...А ещё он вас гусеницами обзывает, из которых нико ...

А ещё, а  ещё... он называл тебя земляным червяком.....

саламандра

Неправильно вы диалог ведёте! В этой теме надо по немецки разборки проводить!

Давид, а как перевести "сыр-бор"?

саламандра

Какая всё же умная штука Google! Очень близко по смыслу перевела мне "сыр-бор" - Aufregung, волнение.
Also! Leute, hören sie mit der Aufregung auf! Unser "Alter" hat ein guter Rat gegeben. Gönnen sie sich eine Tasse Kaffee oder Tee und das Leben wird wieder schön.
Wir sind doch Freunde!

саламандра

добавил Старик в 18.8.2014 16:33
А вот как по немецки "противозачаточные"?...Гугл дурак.  ...

Antibabypille, Verhütungsmittel
А тебе зачем?

саламандра

добавил Старик в 18.8.2014 16:49
Прикидываешь...Приходит мужик в аптеку и спрашивает протвозачаточные...Уже сюжет, для мемуаров

Смотри как бы тебе в комплекте виагру со скидкой не предложили
Жень, их без рецепта не продают, иди сначала к геникологу.