В 1990-м году я с женой побывал в Будапеште, в гостях у наших друзей. Первый раз мы вырвались за границу и это было  для нас большим событием. Мы были под впечатлением не столько от ассортимента товаров, сколько от ухоженных и чистых улиц в городе и культуры местных жителей.

Спустя пять лет мы  переехали в Германию на ПМЖ, признаюсь, ожидал увидеть нечто подобное и в Германии, но был, немного разочарован. Жители мне казались не такими приветливыми, как в Будапеште, да улицы казалось уже не такими чистыми как там. Тогда я понял, что нельзя сравнивать впечатления туриста, приехавшего посмотреть на достопримечательности, и впечатления человека, приехавшего в чужую страну на ПМЖ.

По прибытии в Германию мы все делали сами, за ручку нас никто не водил, нам просто дали адреса учреждений, куда мы должны были обращаться. Это и  языковые курсы, и организации для подтверждения  дипломов, отделы в Арбайтзамте для постановки на учет и получения социальной помощи, и еще несколько важных адресов.

Жизнь начиналась с нуля и было ой как тяжело.Я часто вспоминаю те времена и  хорошо  понимаю  людей, которые через несколько дней после приезда в Германию готовы уехать обратно. Но с другой стороны, я не могу понять этих людей, по сути, их желание убежать из новой страны происходит от незнания языка а, следовательно, по их же вине. Потому как, разрешения на выезд то можно ждать годами, и было бы минимум странно полагать, что вместе с разрешением на выезд вы получите умение разговаривать по-немецки. Моих знаний языка, в то время как раз хватило, чтобы не опустить руки в Германии, хотя до совершенства, конечно, было далеко.

С нашими детьми было намного проще. Сыну было почти восемь лет и в России он  закончил первый класс. Так как он с первого класса учил английский, то ему не представляло большого труда выучить наизусть немецкие буквы и несколько грамматических правил чтения по-немецки. В школе он читал не хуже немецких одноклассников, которые  даже не догадывались, что он мало что понимает из прочитанного.  Сейчас наши дети орудуют немецким как настоящие немцы, скажу даже больше, нам приходится прилагать много усилий, чтобы они не забыли русский язык.