Нужен медицинский переводчик в Берлине #4113

ksyusha_belle

Помогите найти медицинского переводчика для общения с врачом в Берлине в начале апреля этого года (точные даты пока не известны)


Предыдущая тема： Что то с климатом?
Следующая тема： давайте поможем мне что то придумать что бы больничный на 2 дня получить

pont34

Саламандре напиши ,она в немецком шарит отлично и в Берлине живёт .наверно за хорошее вознаграждение согласиться . Зовут её Наташа

Старик

добавил pont34 в 13.3.2013 20:27
Саламандре напиши ,она в немецком шарит отлично и в Бер ...

Пончик, а уты же посчитал процент с Наташкиного навара?

pont34

добавил Старик в 13.3.2013 20:49
Пончик, а уты же посчитал процент с Наташкиного навара?

Ну да, за посредничество 10% положено

galia

Я предлагаю услуги последовательного медицинского переводчика в Берлине. Обращайтесь, с удовольствием Вам помогу.

Старик

добавил galia в 1.4.2013 14:22
Я предлагаю услуги последовательного медицинского пе ...

Вот это очень даже хорошо. Сколько я в своё время намучался. Сейчас правда уже не надо. Когда ставил антраги на инвалидность и прочее, хотел застрелиться.

басмач

добавил Старик в 1.4.2013 14:37
Вот это очень даже хорошо. Сколько я в своё время наму ...

Когда служил, был у нас врач грузин, летеха. На столе пять банок с таблетками и на каждой банке надпись черной тушью : ГАЛАВА, НАГА, РУКА, ЖИВОТ и СИПИНА
По приезду сюда я обнаружил, что врачи - хаузарцты и здесь такие же, как тот летеха Тока вместо банок у них комп

Старик

добавил басмач в 1.4.2013 15:25
Когда служил, был у нас врач грузин, летеха. На столе п ...

Так я уже отписывался вроде на эту тему. У них 40 секунд на постановку диагноза. В спешке не ту кнопку дрюкнул на компе.... И ты вечный пациент, если не хуже.

басмач

добавил Старик в 1.4.2013 15:29
Так я уже отписывался вроде на эту тему. У них 40 секунд ...

А об этом можно писать каждый день Чо тебе еще делать - ты же на пенсии все равно Пиши себе и пиши

Старик

добавил басмач в 1.4.2013 16:23
А об этом можно писать каждый день  Чо тебе еще де ...

Можно подумать ты работой обременён

басмач

добавил Старик в 1.4.2013 21:33
Можно подумать ты работой обременён

А...ты подумай

estonian

По приезду сюда я обнаружил, что врачи - хаузарцты и здесь такие же, как тот летеха Тока вместо банок у них комп

ещё любят долго на потолок смотреть, если вопросом в тупик ставишь

Старик

добавил estonian в 1.4.2013 22:46
ещё любят долго на потолок смотреть, если вопросом в тупик ставишь

Это они так показывают, что думают над проблемой, по поводу твоей болезни.... У меня хаусартц честнее. Правда он в хороших годах. Спрашивает сразу: " Две недели больничного хватит?"

estonian

правильно кто в отпуск, кто на больничный
а мож они они шпаргалки на потолок подвешивают,хотя нет,я там ни чего не увидел

Старик

добавил estonian в 1.4.2013 23:00
правильно кто в отпуск, кто на больничный
а мож они он ...

Они до шпаргалак не додумываются. Думаю они даже не знают что это такое. Им надо было у нас стажировку по этому поводу делать. А в потолок и у нас двоечники смотрели.

pont34

А я в основном к двум врачам хожу всего .К одной за больничным к другому когда надо что то проверить .Тоже не скажу что второй особо разбирается но зато посылает на все обследования ,хоть это радует

басмач

Пончик, тебе далать нечего что ли, как по врачам ходить и проверяться? Ты напиши тут - мы тебя сами проверим

svetgerm

Здравствуйте, Ксения. Хотела предложить Вам помощь при необходимости в поиске центра по диагностике Вашей проблемы. Я проживаю в Германии, работаю уже длительное время выставочным переводчиком с немецкого на русский , Могу быть Вам полезна как в поиске клиники, так и в дальнейшем при Вашем приезде в Германию и лечении. Если Вам интересно, вы можете связаться  со мной по адресу: germ-rus@yandex.ru. Я проживаю в Германии, Дюссельдорфе. С 24.04 по 05.05 буду в Петербурге, мы могли бы с Вами встретиться и пообщаться лично. Мой телефон: 8 911 114 42 96 Светлана . По поиску клиники я попробовала бы написать во все крупные университетские центры в Германии, сравнить цены и обращаться с переводом справок и имеющихся у Вас документов в эти центры.

pont34

добавил басмач в 2.4.2013 13:42
Пончик, тебе далать нечего что ли, как по врачам ходить  ...

Могу холестерином поделиться

sanuda.58

Жаль, слишком поздно: у меня в апреле много свободного было. С удовольствием в Берлин смотался-бы, давно не был.