Русская жизнь и объявления в Германии - MEINLAND.RU

Название: Нужен медицинский переводчик в Берлине [Версия для печати]

Автор: ksyusha_belle Время: 13.3.2013 15:42:24 Название: Нужен медицинский переводчик в Берлине

Помогите найти медицинского переводчика для общения с врачом в Берлине в начале апреля этого года (точные даты пока не известны)

Автор: pont34 Время: 13.3.2013 21:27:05

Саламандре напиши ,она в немецком шарит отлично и в Берлине живёт .наверно за хорошее вознаграждение согласиться . Зовут её Наташа

Автор: Старик Время: 13.3.2013 21:49:29

добавил pont34 в 13.3.2013 20:27
Саламандре напиши ,она в немецком шарит отлично и в Бер ...

Пончик, а уты же посчитал процент с Наташкиного навара?

Автор: pont34 Время: 13.3.2013 21:52:45

добавил Старик в 13.3.2013 20:49
Пончик, а уты же посчитал процент с Наташкиного навара?

Ну да, за посредничество 10% положено

Автор: galia Время: 1.4.2013 15:22:45

Я предлагаю услуги последовательного медицинского переводчика в Берлине. Обращайтесь, с удовольствием Вам помогу.

Автор: Старик Время: 1.4.2013 15:37:27

добавил galia в 1.4.2013 14:22
Я предлагаю услуги последовательного медицинского пе ...

Вот это очень даже хорошо. Сколько я в своё время намучался. Сейчас правда уже не надо. Когда ставил антраги на инвалидность и прочее, хотел застрелиться.

Автор: басмач Время: 1.4.2013 16:25:54

добавил Старик в 1.4.2013 14:37
Вот это очень даже хорошо. Сколько я в своё время наму ...

Когда служил, был у нас врач грузин, летеха. На столе пять банок с таблетками и на каждой банке надпись черной тушью : ГАЛАВА, НАГА, РУКА, ЖИВОТ и СИПИНА

По приезду сюда я обнаружил, что врачи - хаузарцты и здесь такие же, как тот летеха

Тока вместо банок у них комп

Автор: Старик Время: 1.4.2013 16:29:38

добавил басмач в 1.4.2013 15:25
Когда служил, был у нас врач грузин, летеха. На столе п ...

Так я уже отписывался вроде на эту тему. У них 40 секунд на постановку диагноза. В спешке не ту кнопку дрюкнул на компе.... И ты вечный пациент, если не хуже.

Автор: басмач Время: 1.4.2013 17:23:43

сообщение басмач изменено 1.4.2013 16:24

добавил Старик в 1.4.2013 15:29
Так я уже отписывался вроде на эту тему. У них 40 секунд ...

А об этом можно писать каждый день

Чо тебе еще делать - ты же на пенсии все равно

Пиши себе

и пиши

Автор: Старик Время: 1.4.2013 22:33:39

добавил басмач в 1.4.2013 16:23
А об этом можно писать каждый день Чо тебе еще де ...

Можно подумать ты работой обременён

Автор: басмач Время: 1.4.2013 23:13:35

добавил Старик в 1.4.2013 21:33
Можно подумать ты работой обременён

А...ты подумай

Автор: estonian Время: 1.4.2013 23:46:26

По приезду сюда я обнаружил, что врачи - хаузарцты и здесь такие же, как тот летеха Тока вместо банок у них комп

ещё любят долго на потолок смотреть, если вопросом в тупик ставишь

Автор: Старик Время: 1.4.2013 23:54:40

добавил estonian в 1.4.2013 22:46
ещё любят долго на потолок смотреть, если вопросом в тупик ставишь

Это они так показывают, что думают над проблемой, по поводу твоей болезни....

У меня хаусартц честнее. Правда он в хороших годах. Спрашивает сразу: " Две недели больничного хватит?"

Автор: estonian Время: 2.4.2013 00:00:22

правильно кто в отпуск, кто на больничный

а мож они они шпаргалки на потолок подвешивают,хотя нет,я там ни чего не увидел

Автор: Старик Время: 2.4.2013 00:10:12

добавил estonian в 1.4.2013 23:00
правильно кто в отпуск, кто на больничный
а мож они он ...

Они до шпаргалак не додумываются. Думаю они даже не знают что это такое. Им надо было у нас стажировку по этому поводу делать. А в потолок и у нас двоечники смотрели.

Автор: pont34 Время: 2.4.2013 08:00:44

А я в основном к двум врачам хожу всего .К одной за больничным к другому когда надо что то проверить .Тоже не скажу что второй особо разбирается но зато посылает на все обследования ,хоть это радует

Автор: басмач Время: 2.4.2013 14:42:04

Пончик, тебе далать нечего что ли, как по врачам ходить и проверяться? Ты напиши тут - мы тебя сами проверим

Автор: svetgerm Время: 23.4.2013 16:47:59

Здравствуйте, Ксения. Хотела предложить Вам помощь при необходимости в поиске центра по диагностике Вашей проблемы. Я проживаю в Германии, работаю уже длительное время выставочным переводчиком с немецкого на русский , Могу быть Вам полезна как в поиске клиники, так и в дальнейшем при Вашем приезде в Германию и лечении. Если Вам интересно, вы можете связаться со мной по адресу: germ-rus@yandex.ru. Я проживаю в Германии, Дюссельдорфе. С 24.04 по 05.05 буду в Петербурге, мы могли бы с Вами встретиться и пообщаться лично. Мой телефон: 8 911 114 42 96 Светлана . По поиску клиники я попробовала бы написать во все крупные университетские центры в Германии, сравнить цены и обращаться с переводом справок и имеющихся у Вас документов в эти центры.

Автор: pont34 Время: 23.4.2013 19:42:17

добавил басмач в 2.4.2013 13:42
Пончик, тебе далать нечего что ли, как по врачам ходить ...

Могу холестерином поделиться

Автор: sanuda.58 Время: 9.5.2013 17:01:19

Жаль, слишком поздно: у меня в апреле много свободного было. С удовольствием в Берлин смотался-бы, давно не был.

Добро пожаловать Русская жизнь и объявления в Германии - MEINLAND.RU (https://meinland.ru/)