Русская жизнь и объявления в Германии - MEINLAND.RU

Название: поменять фамилию на немецкую [Версия для печати]

Автор: Ниверов Время: 15.8.2011 14:31:06 Название: поменять фамилию на немецкую

У меня русская фамилия по отцу, мать немка тоже с русской фамилией. Могу ли я поменять свою фамилию на немецкую по матери ? У бабушки это мать моей матери тоже немецкая фамилия

Автор: -Natali- Время: 15.8.2011 15:47:37

Ответ на сообщение Ниверов

А гражданство у Вас какое?

Автор: М_Маклай Время: 15.8.2011 16:16:00

Ответ на сообщение Ниверов

• Nachträgliche Bestimmung des Ehenamens nach deutschem Recht
Wenn als Ehename der russische Name des Mannes geführt wird und die Ehegatten aber
lieber den deutschen Geburtsnamen der Frau als gemeinsamen Familiennamen führen
möchten, so kann der Ehename nach deutschem Recht neu bestimmt werden.

http://www.fuerth.de/Portaldata/ ... derungenAussied.pdf

Автор: Ниверов Время: 15.8.2011 16:19:14

Ответ на сообщение itln

немецкое

Автор: Ниверов Время: 15.8.2011 16:20:08

Ответ на сообщение М_Маклай

спасибо но я плохо по немецки, можно по русски

Автор: М_Маклай Время: 15.8.2011 16:29:10

Ответ на сообщение Ниверов

супруги которые имеют русскую фамилю мужа и желающие поменять её на немецкую фамилию жены имееют на это право.

ПС: речь идёт о поздних переселенцах

Автор: Ka3CCP Время: 15.8.2011 16:29:47

На каждой земле данный вопрос решается по своему. Та инфа для тебя навряд ли подойдёт. Идёшь в свой ратхаус и там узнаёшь

Автор: М_Маклай Время: 15.8.2011 16:32:31

сообщение М_Маклай изменено 15-8-2011 15:38

Ответ на сообщение Ka3CCP

На каждой земле данный вопрос

в начале 90ых по этому поводу был принят Bundesgesetz. лениво искать ...
нашёл

(§ 94 des Bundesvertriebenengesetzes -BVFG-, in der Fassung vom 02.06.1993, Bundesgesetzblatt I, Seite 829, mit späteren Änderungen)

Автор: Ниверов Время: 15.8.2011 16:35:46

сообщение Ниверов изменено 15-8-2011 15:36

Ответ на сообщение М_Маклай

да нет , у меня мать немка, но они с отцом имеют русскую фамилию и менять ее не хотят. Я хочу взять немецкую девичью фамилию матери, то есть моей бабушки.

Автор: М_Маклай Время: 15.8.2011 16:40:22

Ответ на сообщение Ниверов

сходи в Standesamt

Автор: Нинуля Время: 15.8.2011 18:18:03

Вам поменяют фамилию в том случае, если немцам трудно выговаривать вашу русскую фамилию и её приходится постоянно бухштабировать.

Автор: Ева Время: 15.8.2011 18:25:07

если немцам трудно выговаривать вашу русскую фамилию и её приходится постоянно бухштабировать.

Что бывает практически всегда

Автор: Peugeot! Время: 16.8.2011 12:22:46

Я без проблем поменяла фамилию дочери на мою (по второму браку), принесла в загс нотариально заверенное согласие её отца с переводом на русский (он из России прислал курьером) и в течении 5 минут всё было сделано

Правда, это немного другой случай

Добро пожаловать Русская жизнь и объявления в Германии - MEINLAND.RU (https://meinland.ru/)