Русский форум в Германии › Задай вопрос
Просм.: 180|Ответ: 4

Перевод [Скопировать ссылку]

Новичок

 
10%
Опубликовано 29.10.2016 09:01:55 |Показать все сообщения
Здравствуйте,Народ!

Помогите, пожалуйста, перевести полстраницы текста? спасибо


Предыдущая тема: Помогите опознать грибы
Следующая тема: Найти компанию после слияния

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

VIP

Опубликовано 29.10.2016 22:18:36 |Показать все сообщения
Текст в студию=)

Новичок

 
10%
Опубликовано 1.11.2016 12:20:29 |Показать все сообщения
Помогите, пожалуйста, превести, вот такой текст для магазина товаров ручной работы, пожалуйста:

"Набор свечей «Розовое очарование» это замечательный сувенир и подарок, который по случаю может украсить атмосферу любого семейного праздника. Теплота ваших рук и огонёк красивой свечи будут лучшим пожеланием близкому человеку. Свечи украсят даже самую скромную обстановку, подчеркнут цветовую гамму вашей квартиры, станут свидетельством прекрасного вкуса хозяина.

Декор свечей выполнен своими руками. Могу сделать также свечи  по вашему индивидуальному заказу.

Свечи выполнены в цветовой гамме: красно-белый.

Материал: свеча ( натуральный продукт-пчелиный воск), декоративные цветы, атласная лента, кружево, тычинки, различные декоративные элементы.

Размеры:
Большая свеча: высота 20см, диаметр 7 см.
Две тонкие свечи: высота 23 см, диаметр 2 см.

Вес:400 гр.

Цена указана без подсвечников.
Рекомендации по уходу: использовать по назначению и наслаждаться теплотой и уютом."

Лимитчик

 
70%
Опубликовано 27.11.2016 08:50:39 |Показать все сообщения
Люди добрые и мне нужна помощь в переводе этих 2 статей о пособии на ребенка...
Спасибо всем кто поможет!

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

Администратор

Опубликовано 28.11.2016 00:39:41 |Показать все сообщения
добавил littv2104 в 27.11.2016 08:50
Люди добрые и мне нужна помощь в переводе этих 2 статей  ...

Вы указали ссылки на сайты, укажите ссылки на статьи или создайте новую тему с текстами статей
Объявления в Германии Gidra.de!
Чтобы ответить, вам надо авторизироваться в системе Вход | РЕГИСТРАЦИЯ

Реклама|Теги|Карта XML|Карта форума|Архив|Обратная связь|

GMT+2, 6.12.2016 04:48


© 2010-2016 MeinLand.ru



Вернуться к началу