имена для детей, рожденных в Германии #1652

Каким именем вы назвали своего ребенка здесь? Какими соображениями руководствовались, когда выбрали именно это имя? Стоит ли называть немецким именем? Или русским? Или лучше выбрать интернациональное? Или же вообще американское или французское? Прилагаю здесь опрос.


Предыдущая тема： Двуязычные детки. Как у вас?
Следующая тема： Традиции воспитания.

oksid56

Я сына назвал Johann.. Старое немецкое имя.. Такие имена сейчас в Германии редкость.. В основном у переселенцев,у которых и имена и фамилии сохранились старые,как в 17-18веках..

Ответ на сообщение  oksid56

Моего свёкра так зовут, а его назвали в честь его отца Кстати, уменьшительно-ласкательное имя от Johann - Jano.

oksid56

Моего отца так звали,брата так зовут и сына..

oksid56

Ответ на сообщение  Peugeot!

Я этого не знал.. Попробую его так назвать.. Но не думаю,что он будет в восторге..
Слабо мы знаем немецкие традиции..

estonian

зачем под кого-то подстраиваться, назовите так как хочется

Sanitatis

Мою девочку я назвала Маргарет. И очень злюсь если её "переделывают" в Маргариту или Риту на русский манер

Ответ на сообщение  Sanitatis

Я понимаю вашу злость, я сама злюсь и всегда поправляю родственников и друзей в России, когда меня Ириной или Иришей называют. Тогда как я уже давно поменяла имя, и зовут меня теперь не Ирина, а ИРА!!!!!!!!!!!!!!!

Sanitatis

Мне бы это своим русским родственникам объяснить. Маргарет для них слишком длинное имя. А я специально такое выбирала

Кто-нибудь знает, можно ли считать имя Ребекка немецким? Происхождение, понятное дело, библейское. Какие у кого ассоциации с этим именем?

Ответ на сообщение  Снежная

Мне кажется немного грубоватым

Ответ на сообщение  Снежная


http://meinland.ru/slink/5ny4so

Ответ на сообщение  Peugeot!

отличненько, беру на вооружение

oksid56

Ответ на сообщение  Peugeot!

Как вы умудряетесь всегда так быстро привести ссылку или пример и всегда на немецком?  Вы хорошо адаптировались.. Респект..

estonian

Ответ на сообщение  oksid56

это понты,жжёт как всегда

Ответ на сообщение  oksid56

Я много немецкие газеты и журналы читаю, это очень помогает учиться выделять главное и второстепенное в информации на немецком языке и соответственно быстро ориентироваться в поиске чего-либо на немецких сайтах

Танюшка

У меня пока детей нет, но я буду выбирать немецкое! Подскажите пожалуйста современные красивые немецкие имена. Спасибо!

На данный момент мы с мужем решили, что если родится мальчик, назовет он, а если девочка, то я. Итак, я выбираю из двух вариантов: Вероника и Ребекка. Оба имени кажутся мне вполне пригодными для Германии девчачьими именами и приятными для нашего русского уха.
А вот муж уп***о хочет сына назвать Максимом. Ни о каких других вариантах даже слышать не хочет, так как Максим - его самое любимое имя

Танюшка

Ответ на сообщение  Снежная

Для девочки хорошие имена А я еще не определилась, все думу думаю )

oksid56

Ответ на сообщение  Снежная

Вчера у племянника родилась дочь...  Назвали-Ребекка.. Старшая у них-Эвелин..

medved

Наверное, правильно давать деткам немецкие имена. Ведь жить им придётся в Германии, а с "чужим" именем в немецкой школе ребёнку будет не комфортно.
Другое дело, если будете крестить. Тут уж как сами решите или как священник посоветует. (Кстати: имя, данное при крещении, не следует сообщать всем подряд)

Maryplaya

medved ответил в 27-6-2011 18:49
Наверное, правильно давать деткам немецкие имена. Ведь ...

С какого это перепугу детям с русскими именами будет некомфортно? Собственный опыт есть, или так, прото теоретизируете? Немцы сейчас сами чем только не называют своих детей, только не немецкими именами. Вы в нете посмотрите, какие у них там рейтинги самых популярных имён... Кевин отдыхает...

oksid56

Ответ на сообщение  Maryplaya

Так назовите ребёнка Святослав,Ростислав и посмотрим как его будут называть..
Подпортите ему жизнь..

medved

ИМХО: Ещё не известно, какие течения во внутренней политике Германии будут главенствовать через 20 лет! Возможно, что имена, нетрадиционные для немецкой культуры, действительно испортят детям жизнь.

Maryplaya

oksid56 ответил в 28-6-2011 20:19
Ответ на сообщение  Maryplaya

Так назовите ребёнка Святос ...

Есть великое множество других русских/православных имён, которые и на других языках нормально произносятся и не коверкаются. У моих детей - русские имена и их правильно произносят как в Европе, так и в Америке. Было бы странно, если бы у меня, русской и православной, вдруг родился бы Фритц или Готтфрид? Я понимаю, если какое-то имя ну очень нравится, но называть немецким именем, только, чтобы подстроиться под кого-то или что-то - это как рядиться в чужие перья.

Maryplaya

medved ответил в 28-6-2011 21:06
ИМХО: Ещё не известно, какие течения во внутренней поли ...

Если будут главенствовать "такие" течения, на которые вы намекаете, то ваши немецкие имена вам тоже не помогут - бить-то будут, как это всегда было, не по паспорту, а по морде (с). Кроме того, а если в Германии через 20 лет возобладают совершенно другие "течения", а именно, если она согласно прогнозам многих политологов, полностью исламизируется, то вы тогда своих детей срочно в Мухамеда или Ахмета переименуете?
Лично для меня, Германия, если в ней возобладают "такие" течения, просто потеряет привлекательность, как место для жизни.

oksid56

Ответ на сообщение  Maryplaya

Ясное дело,что их множество..
И всё-же вы меня не убедили..

Ответ на сообщение  Maryplaya

Немцы сейчас сами чем только не называют своих детей, только не немецкими именами

+1 знаю коренных немцев с именами: Таня, Саша, Коля. Причем это полные варианты имен

Niki

Ответ на сообщение  Снежная

Для меня самое смешное имя в Германии это Вася.  Да простят меня все Васи

Niki

Ответ на сообщение  Снежная

Так у них не Саша а Алекс, не Коля а Николаус, про Тань не знаю

Ответ на сообщение  Niki

Так у них не Саша а Алекс, не Коля а Николаус, про Тань не знаю

Какой там Алекс с Николаусом... Все они имеют в Ausweis совершенно официальные Sascha, Kolja, Tanja. Причина: в 80е была мода на русские имена. А так как далеко не всегда родители знали полную форму понравившегося имени, называли так, как слышали, т.е вот таким вот манером.

Niki

Ответ на сообщение  Снежная

Тань встречал а Саш с Колей нет

Ответ на сообщение  Niki

лично среди моих знакомых 1 немец Саша, два немца Коля (даже не знаю, стоит ли склонять это имя) и одна немка Таня

Maryplaya

Niki ответил в 29-6-2011 10:14
Ответ на сообщение  Снежная

Тань встречал а Саш с Колей нет

Sascha  - есть такой певец немецкий, не слышали? Kolja тоже немало есть, ладно ещё когда молодые ребята, а когда ему уже за 40 и Коля... ужос

Niki

Ответ на сообщение  Maryplaya

Не слышал, да я их и не слушаю.

Maryplaya

Niki ответил в 29-6-2011 15:59
Ответ на сообщение  Maryplaya

Не слышал, да я их и не слушаю.

Ну я, положим, тоже не слушаю специально, но они же у всех " на слуху", по радио постоянно ставят их - радио-то в машине слушаете или нет?

Нинуля

А меня прикололо имя немки- ЛЬЮБА

Maryplaya

Нинуля ответил в 29-6-2011 20:33
А меня прикололо имя немки- ЛЬЮБА

Да лана, это ещё что, вообще такие "русские" или псевдорусские имена много ещё где популярны, в Латинской Америке, например, кого только нет, и "Нюрка" и "Милка" и даже "Белка", а крёнунг всему этому, я считаю это "БЛАДИМИР", с последним знакома лично.

Нинуля

А в Болгарии Вася, Ваня, Петя- женские имена, а Людмил- мужское

dr.fox

у гeрков есть женское имя Вассо, наверно сокращение от Василиса..