Подруга собралась оформлять гражданство РФ ребенку у неё гражданство РФ, у мужа гражданство РФ и ФРГ.
В немецком СОР ребенка в графе отец написано имя без отчества (как в немецких документах), а загранпаспорте отца написано имя и отчество.
Возможно ли оформить ребенку гражданство РФ или придется менять паспорт отца?
Вот тут как-то про платки обсуждение шло. Арабам паранжу запретят, чтоб уважали обычаи страны, в которую приехали. А как евреев заставят всё обратно наростить?
Отчего же? Многие те, кто получил немецкое гражданство и не прошёл процедуру отказа от отчества, остались с таковым в немецких документах. И я многих таких лично знаю.
Это другое...
Я говорю про немцев, родившихся и выросших в Германии - нет у них отчества...
Так как в не немецких обычаях давать отчество.
Мой бывший однокурсник из одной африканской страны женился на русской и остался в России, получил российское гражданство - никто ему отчество в паспорт не вписывал - достаточно того, что у него труднопроизносимое имя, если к нему ещё и отчество добавить, то задача будет непосильной... да и нет в Африке отчеств.
Кстати, в России в обычаях некоторых народов записывать фамилию ребенку по имени деда, а не по фамилиям родителей - такое тоже возможно.
У немцев нет отчества - никто не заставит его записать.
Отчего же? Многие те, кто получил немецкое гражданство и не прошёл процедуру отказа от отчества, остались с таковым в немецких документах. И я многих таких лично знаю.
Много буков. А простым языком ? Дети в России без отчества есть или нет ?
Есть.
Статья 18. Запись фамилии, имени и отчества ребенка при государственной регистрации рождения
4. Отчество ребенка записывается по имени отца, если иное не основано на национальном обычае.
В первый раз слышу, чтобы консульство на основании немецкого свидетельства - выдавало российское СОР.
А вот в паспорт вписали, после оформления гражданства. У мамы оказался обычный 5-лений паспорт. В 10-летние паспорта нового поколения детей не вписывают - оформляют отдельный паспорт.
Вы будете смеяться, но мои знакомые апостиль на справку не ставили, ребёнка оформляли во Франкфурте. Ещё одна знакомая должна была по-срочному вылетать в Россию и ей нужно было по-срочному сделать визу для ребёнка-немца в комсульстве Мюнхена. А те вдруг ей и говорят, а чего визу-то? Делайте гражданство и летайте без проблем. Вот они там прямо в консульстве дали ребёнкино немецкое СОР, муж-немец быстро накатал бумажку, что он непротив. А там консульский товарищ всё заверил, выписал ребёнку российское СОР и мама с дитём тут же поехала в аэропорт на ближайший рейс.
Вот такие бывают всякие интересные истории.
Во всех консульствах РФ требуют Апостиль.
Перевод можно и самим сделать, только заверить у консульского нотариуса. ОФОРМЛЕНИЕ НАЛИЧИЯ ГРАЖДАНСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПО РОЖДЕНИЮ ИЛИ ПРИ УСЫНОВЛЕНИИ (УДОЧЕРЕНИИ)
Свидетельство о рождении ребенка – оригинал с копией. Если ребенок родился за пределами России – подлинник, легализованный путем проставления специального заверительного штампа – т.н. «апостиля» (Apostille) с переводом (верность документов проверяется в окне №4), а также паспорт ребенка (при его наличии) с нотариально заверенным переводом на русский язык и копией.
В консульстве требуется международное немецкое свидетельтельство о рождении с апостилем и переводом, заверенным консульским нотариусом.
В консульстве в таком случае свидетельство о рождении не оформляют.
А вот если принести справку из больницы о рождении, то возможно оформление российского свидетельства о рождении в консульских учреждениях РФ.
Это удобно тем, кто находится в Германии временно, дубликат в случае утери можно в архиве МИД получить.
Я не знала, что при наличии 2-х гражданств такое возможно.
Дело в том, что в консульстве требуется не немецкое СОР, а справка о рождении, которая выдаётся в ратхаусах по месту рождения. По идее, им должно быть всё равно, как родителей в справке записать, по немецким докам или по русским ( специально для российских компетентных органов), но повыпендриваться-то чиновникам иногда надо.
Статья 58. Право ребенка на имя, отчество и фамилию
1. Ребенок имеет право на имя, отчество и фамилию.
2. Имя ребенку дается по соглашению родителей, отчество присваивается по имени отца, если иное не предусмотрено законами субъектов Российской Федерации или не основано на национальном обычае.
Статья 18. Запись фамилии, имени и отчества ребенка при государственной регистрации рождения
1. При государственной регистрации рождения фамилия ребенка записывается по фамилии его родителей. При разных фамилиях родителей фамилия ребенка записывается по фамилии отца или по фамилии матери по соглашению родителей.
2. Имя ребенка записывается по соглашению родителей.
3. При отсутствии соглашения между родителями имя ребенка и (или) его фамилия (при разных фамилиях родителей) записываются в записи акта о рождении ребенка по указанию органа опеки и попечительства.
4. Отчество ребенка записывается по имени отца, если иное не основано на национальном обычае.
5. В случае, если мать не состоит в браке с отцом ребенка и отцовство в отношении ребенка не установлено, имя ребенка записывается по желанию матери, отчество - по имени лица, указанного в записи акта о рождении в качестве отца ребенка, фамилия ребенка - по фамилии матери.
В случае, если по желанию матери, не состоящей в браке с отцом ребенка, сведения об отце ребенка не вносятся в запись акта о рождении, отчество ребенка записывается по указанию матери.
6. В случае, если законом субъекта Российской Федерации, основанным на нормах Семейного кодекса Российской Федерации, предусмотрен иной порядок присвоения фамилии и определения отчества ребенка, запись фамилии и отчества ребенка при государственной регистрации рождения производится в соответствии с законом субъекта Российской Федерации.
Не очень верится, что в Российском загсе такое дело пропустят. Реальнее всего (если например папаня неизвестен) скажут подобрать первое понравившееся отчество
Во первых- при чем тут российский ЗАГС - ребенку оформляют свидетельство о рождении в Герамнии, второе ему не нужно.
Во-вторых - отчетство - не является обязательным в России - работники ЗАГС об этом знают и за Вас никто вписывать не будет, а тем более заставлять
Может вашим знакомым попытаться тоже прийти в ратхаус с русскими документами и объяснить ситуацию? А уж если не захотят по-хорошему, то применить тяжёлую артиллерию.
Порекомендую, спасибо.
Я не знала, что при наличии 2-х гражданств такое возможно.
Правильно. Когда в российском паспорте без отчества проблем нет.
А вот когда в свидетельстве о рождении папа без отчества, а в российском паспорте с отчеством - консульство считает, и вполне законно, что была перемена имени (отказ от отчества), а российские документы не соответсвуют...
Ребенку гражданство не оформить, пока документы не будут приведены к единому написанию.
Не очень верится, что в Российском загсе такое дело пропустят. Реальнее всего (если например папаня неизвестен) скажут подобрать первое понравившееся отчество
а почему консульство не примет такую справку? Лично я как-то раз видела внутренний российский паспорт без отчества, причем дело было еще в России и довольно-таки недавно
Да. И мадам из ратхауса стояла насмерть: мы с вами в Евросоюзе, у нас тут отчеств нету. Второй раз пошли туда, настроившись на битву, с вызовом начальства, с: " а, покажите мне такой параграф!!!" Но на этот раз, видно лица такие были решительные, что чиновница не пикнув, выписала новую бумаженцию.
Может вашим знакомым попытаться тоже прийти в ратхаус с русскими документами и объяснить ситуацию? А уж если не захотят по-хорошему, то применить тяжёлую артиллерию.
В немецком СОР ребенка в графе отец написано имя без отчества (как в немецких документах)
Значит надо первым делом позвонить в то консульство, которое будет оформлять гражданство ребёнку и спросить, примут ли оно такую справку о рождении. Если не примут ( а они не примут скорее всего) , то пойти опять в тот ратхаус, который выдал справку и потребовать, чтобы написали в бумаге Vatersname, так же как и в папиных российских документах.
Буквально недавно у знакомых была точ такая же стуёвина.
Опубликовано 20.7.2011 15:13:40
ТОП
ВНИЗ
Рейтинг
Цветы (
Яйца (
Поднять тему
Премиум-объявление
Рупор
Покраска тем
Ева Этот пользователь был удален
Форумской синдром
интересно, а что общего между этими темами? 
