Ругательства в быту. #1809

tehnokrat

Дак на этом форуме нельзя вообще ругаться или нельзя на немецком?
Вот случай был с моим приятелем - он японский в совершенстве знает. Японскую делегацию просили в Москве прехать к такому-то времени на улицу Якиманка. Бабы японские переглянулись и на их лицах отобразился ужас. Оказывается "яки" - это жареный, а "манка" - это женский детородный орган (грубо!). Вот такие казусы. А в Болгарии говорят нельзя произносить "курица" и "спички".))  Что из русских слов у немцев нельзя произносить?

tehnokrat

добавил lubimzik в 15.1.2012 08:15
по поводу голландского *доброго утра*.недавно стала с ...

Замечательно! В смысле замечательно не то, что эти ребята матерятся, а какие казусы бывают на СТЫКЕ разных народов и культур. Это надо публиковать в сборниках мин. иностранных дел по страноведению, чтобы знать - что можно говорить, а когда "жевать, лучше, чем говорть!"

tehnokrat

Я употребляю мат, если наедине сам с собой и что-то разбилось, сломалось или сгорело. Или на машине в кювет вылетел по скользкому снегу. А в более критических ситуациях, типа аварии (ДТП), даже мысли нет ругаться. Мозги по другому работают, типа "что надо сделать". Звоню в службу спасения 112 или/и в полицию, ощупать себя - все ли кости целы и т.д. Всегда есть место случайности в нашей жизни.