а покрасить можно другой краской прямо на лак или же надо сначала лак счищать?
Увы! нет гарантии, что Вы точно узнаете какой тип лака применялся и найдёте краску, которая имеет ту же основу, что и лак. Поэтому НАДО СЧИЩАТЬ!
Мне очень нравится идея с лавочкой-сундуком. А нельзя пошить какой-нибудь "шкодненький" чехол, чтобы не красить? можно и в лоскутной технике, и с аппликацией. (Не прочитала сразу пост Лауры и предложила то же самое!)
И ещё: у меня аллергия на половину видов красок и поэтому использую (где только можно) шпон или плёнку на клеевой основе. Думаю, для гаража сойдёт, и, если сделать аккуратно, будет неплохо.
Позволяю себе невиданную роскошь - наблюдать жизнь с обеих сторон!