добавил саламандра в 2.8.2013 19:48 static/image/common/back.gif
Молодец! К любому предложению типа
Er ist frei.
Sie sind frei.
Нат, а посмотри, пожалуйста, что не так тут с переводом???
Никогда возле меня нет его детей.
как правильно? :
- Neben mir haben seine Kinder nie.
или
- Neben mir habe keine Kinder nie.
или как сказать это правильно?
добавил басмач в 21.8.2013 15:46 static/image/common/back.gif
nicht ставится непосредственно перед Partizip II.
sein: с глагол ...
Давид, кстати, эта тема не отображается в "Новых ответах" почему то, если забегаешь глянуть незарегистрированной. Как заходишь под своим ником, высвечивается. Чудеса.
сообщение саламандра изменено 14.8.2014 10:39
добавил Йош в 14.8.2014 10:12 static/image/common/back.gif
Нат, а посмотри, пожалуйста, что не так тут с переводом ...
Seine Kinder sind nie neben mir.
oder
Neben mir sind seine Kinder nie .
добавил саламандра в 14.8.2014 09:29 static/image/common/back.gif
Seine Kinder sind nie neben mir.
oder
Neben mir sind seine Kinder nie .
:* :rose:
Спасибо, Натка!
Вот я тормоз... всё пихала вместо "есть, быть" - иметь... и вообче :*
добавил Йош в 14.8.2014 09:12 static/image/common/back.gif
Нат, а посмотри, пожалуйста, что не так тут с переводом ...
Слово " никогда " не на месте :D
добавил Йош в 14.8.2014 09:22 static/image/common/back.gif
Давид, кстати, эта тема не отображается в "Новых ответ ...
Тему поднял в ТОП, может это что-то даст
добавил басмач в 14.8.2014 10:28 static/image/common/back.gif
Слово " никогда " не на месте
Давид, так вот же мне Натка ответила куды чего ставить... Или ты не согласен и по твоему надо не так? :hm
сообщение басмач изменено 14.8.2014 12:16
добавил Йош в 14.8.2014 12:07 static/image/common/back.gif
Давид, так вот же мне Натка ответила куды чего ставить ...
Я сказал о русском и могучем, где слово " никогда " изначально не на месте.
На немецком Натка все правильно сказала. Его детей возле меня никогда нет или возле меня его детей никогда нет. Еще можно слово neben ( рядом, около меня, возле меня ) заменить на слово bei ( со мной )
добавил басмач в 14.8.2014 12:15 static/image/common/back.gif
Я сказал о русском и могучем, где слово " никогда " изна ...
Давид, да это моя личная особенность такая- я почему то иногда переставляю слова. И потом свое же читаю сообщение и удивляюсь, почему, когда я писала, мне казалось, что все нормально звучит, а когда перечла, то оказалось, что усложнила предложение. Замудрила, короче говоря...:wall:
добавил Йош в 15.8.2014 07:01 static/image/common/back.gif
Давид, да это моя личная особенность такая- я почему т ...
А это мы с Иришкой быстро исправим. Давай, иди к нам на курсы сюда :D:crazy:
И чему вас тока учили в институтах, чему? :crazy:
добавил басмач в 15.8.2014 12:15 static/image/common/back.gif
А это мы с Иришкой быстро исправим. Давай, иди к нам на ...
неет, туда я не хочу. Мне бы к Бонапартам, к Пушкиным...
добавил Йош в 15.8.2014 12:52 static/image/common/back.gif
неет, туда я не хочу. Мне бы к Бонапартам, к Пушкиным...
Не хочешь к нам - мы тебя сами достанем :crazy::wazzup::D
добавил басмач в 15.8.2014 14:25 static/image/common/back.gif
Не хочешь к нам - мы тебя сами достанем
Не достанете, она в запретной зоне сейчас, без сталкера не пройти :pardon:
сообщение басмач изменено 17.8.2014 15:07
добавил саламандра в 15.8.2014 13:56 static/image/common/back.gif
Не достанете, она в запретной зоне сейчас, без сталкера не пройти
Камазов 280 штук туда пошли....а я знаю Камаз как 5 пальцев :Dмогу его разобрать до последнего болтика и снова собрать :DТак же и ежика могу выщипать до последней иголочки :D осмотреть каждую жилочку и снова иголочки на место вставить :D
добавил басмач в 17.8.2014 15:11 static/image/common/back.gif
Камазов 280 штук туда пошли....а я знаю Камаз как 5 пальце ...
Так же и ежика могу выщипать до последней иголочки
Мож лучше побрить? Щипать то больно без наркоза...Садюга:D
сообщение басмач изменено 17.8.2014 15:33
добавил Старик в 17.8.2014 14:23 static/image/common/back.gif
Мож лучше побрить? Щипать то больно без наркоза...Садюга
Пару ложечек пива в блюдце, вот тебе и весь наркоз :D:beer:Сделал ошибку - долой 3 иголки , выучил слово, - 1 иголку на место :D
Надоел мне уже немецкий....отдыхая от него, слушаю английский. Посмотри на 3-х ежичков в черном - вокалисток :D
https://www.youtube.com/watch?v=_CQ_bb_1IWg
Завтра Ёжик придет и иголок то вам навтыкает :D
добавил sigma в 17.8.2014 16:18 static/image/common/back.gif
Завтра Ёжик придет и иголок то вам навтыкает
Ага, придет к нам мать Лукерья и навтыкает перья :D:rofl:
добавил sigma в 17.8.2014 17:18 static/image/common/back.gif
Завтра Ёжик придет и иголок то вам навтыкает
Фууу....Слава Богу появилась. Теперь и поспать спокойно можно:wall:
добавил басмач в 17.8.2014 17:35 static/image/common/back.gif
Ага, придет к нам мать Лукерья и навтыкает перья
Вот я бы точно тебе навтыкала иголков! Набезобразничал в одноклашках, ёжику пришлось все свои красивые фоты удалить. Вдруг супруг совсем осерчает и закроет ей дорожку к нам?
:no:
сообщение басмач изменено 17.8.2014 17:24
добавил саламандра в 17.8.2014 17:16 static/image/common/back.gif
Вот я бы точно тебе навтыкала иголков! Набезобразнича ...
Если супруг не разрешает, то зачем вообще фотки ставить? :hm И нисколько я не безобразничал, напротив, заценил фотку так, как посчитал нужным:D
Что такого в том, если я сказал, что чел выглядит с е к с уально? Мы взрослые люди и это было лишь комплиментом. Я же не сказал, что с е к с апильно чел выглядит. И что такого плохого было в том, что я подчеркнул глазки, пальчики и ноготки? Я же не заострил внимание на чем-то таком, что могло вызвать негативную реакцию...
добавил басмач в 17.8.2014 18:24 static/image/common/back.gif
Если супруг не разрешает, то зачем вообще фотки ставит ...
Ну не знаю, я твой комментарий не видела и что там было мне не ведамо, но думается мне, специально ты провоцировал Йошкиного ёжа, развлекался так наверное, ты коварный у нас, басмачище!:podmig:
ты коварный у нас, басмачище!
Ага...А ещё он вас гусеницами обзывает, из которых никогда бабочки не пылупятся...Сколько бы вы не жрали..:rofl::rose:
сообщение басмач изменено 17.8.2014 17:41
добавил саламандра в 17.8.2014 17:29 static/image/common/back.gif
Ну не знаю, я твой комментарий не видела и что там было ...
Наташа, саму фотку я никак не комментировал, хоть там и есть такая опция. Так, в чате между трех написал, но это же можно в онлайн и стереть, если за тобой ночию будет глаз смотреть. Это было сделано - коммент был стерт тут же и ею лично. на самом деле я ее хотел морально поддержать и вовсе не коварствовал...Обычно, если мне нравится само фото в целом, как фото, я просто ставлю класс и все, безо всяких к ней комментариев.Проблема в чем вообще?
добавил Старик в 17.8.2014 18:02 static/image/common/back.gif
Фууу....Слава Богу появилась. Теперь и поспать спокойно можно
Хотела написать...спи спокойно...меня аж передернуло...бррр
Женя, лучше не спи, лучше бодрствуй :*
добавил Старик в 17.8.2014 18:36 static/image/common/back.gif
Ага...А ещё он вас гусеницами обзывает, из которых нико ...
А ещё, а ещё... он называл тебя земляным червяком.....:wall:
добавил саламандра в 17.8.2014 18:12 static/image/common/back.gif
А ещё, а ещё... он называл тебя земляным червяком.....
Ага, старичок - червячок :D
добавил саламандра в 17.8.2014 19:12 static/image/common/back.gif
А ещё, а ещё... он называл тебя земляным червяком.....
Так от них польза большая. Землю переработанную(пережратую) червями покупают за хорошие деньги:>
добавил басмач в 17.8.2014 15:30 static/image/common/back.gif
Пару ложечек пива в блюдце, вот тебе и весь наркоз :beer ...
точно что - садюга :gop: :sos:
добавил саламандра в 17.8.2014 17:29 static/image/common/back.gif
Ну не знаю, я твой комментарий не видела и что там было ...
Натка, да всё нормально. Я просто закрыла Альбом, не удаляла ничего. Я так делаю иногда. А потом снова открываю. Если будут какие то новые фото или съездим, может быть куда то, то и открою. А так, на что там сотреть? Все уже видели. И мне так спокойнее.
добавил басмач в 17.8.2014 17:39 static/image/common/back.gif
Наташа, саму фотку я никак не комментировал, хоть там и ...
Он разрешает. Более того, я и не спрашиваю. Это же моя страница. Но нервы трепать задача не стояла.
на самом деле я ее хотел морально поддержать и вовсе не коварствовал...Обычно, если мне нравится само фото в целом, как фото, я просто ставлю класс и все, безо всяких к ней
вот спасибо за моральную поддержку :D :crazy:
Карочи, не отбрыкаешься теперь. Все иголки пойдут тебе на иглоукалывание в попу. И хоть мявкай потом, хоть не мявкай. :gop:
добавил Йош в 18.8.2014 07:08 static/image/common/back.gif
Он разрешает. Более того, я и не спрашиваю. Это же моя с ...
Он разрешает. Более того, я и не спрашиваю. Это же моя страница.
Тогда к чему весь этот сыр-бор здесь? Кому он здесь нужен? Там тебе мало было внимания к просьбе, тем боле, что все было сделано онлайн и тут же все мхом поросло?
сообщение Йош изменено 18.8.2014 13:55
добавил басмач в 18.8.2014 13:46 static/image/common/back.gif
Тогда к чему весь этот сыр-бор здесь? Кому он здесь ну ...
я не поднимала этот вопрос второй раз.
К чему ты?
добавил Йош в 18.8.2014 13:54 static/image/common/back.gif
я не поднимала этот вопрос второй раз.
К чему ты?
Хватило и одного раза здесь. Вот я и спрашиваю - к чему это было здесь?
добавил басмач в 18.8.2014 14:04 static/image/common/back.gif
Хватило и одного раза здесь. Вот я и спрашиваю - к чему это было здесь?
Тебе наехать надо? Наезжай, вперёд. Я подыгрывать и оправдываться не буду.
добавил Йош в 18.8.2014 14:07 static/image/common/back.gif
Тебе наехать надо? Наезжай, вперёд. Я подыгрывать и оправдываться не буду.
Мне наехать? :O :D Извини тогда - я пас :D
добавил Йош в 18.8.2014 15:07 static/image/common/back.gif
Тебе наехать надо? Наезжай, вперёд. Я подыгрывать и оправдываться не буду.
Полька отойди на минутку от монитора и выпей чашечку кофе. Ну взвинченные нервы никому ещё ничего хорошего не приносили. Басмачь тоже чайку хлебнёт. Не надо искать в тёмной комнате то чего нет.:rose:
Неправильно вы диалог ведёте! В этой теме надо по немецки разборки проводить!
Давид, а как перевести "сыр-бор"?
Какая всё же умная штука Google! Очень близко по смыслу перевела мне "сыр-бор" - Aufregung, волнение.
Also! Leute, hören sie mit der Aufregung auf! Unser "Alter" hat ein guter Rat gegeben. Gönnen sie sich eine Tasse Kaffee oder Tee und das Leben wird wieder schön.
Wir sind doch Freunde!
:beer: