добавил саламандра в 5.8.2013 20:15 static/image/common/back.gif
Я перевела так:
Здесь не разрешено курить. - правильно ...
Вооот, фух разобралась со всеми сообщениями - так и запишем…
Man - безличное местоимение, означающее «все» (и кошки и собаки и он и она и они)
Оно ставит глагол в безличную неопределенную форму, которая по написанию соответствует форме глагола для Я, он, она, оно (в единственном числе)
kann (man kann - всем можно),
will (man will – всем хочется)
weiS (weiS man – всем известно)
Правильно ли я вас всех поняла?
Я ещё раз уточню, для шлифовки:
Это местоимение касается всех – множественного и единственного числа, но требует по смыслу неопределенной формы глагола рядом и пишется с ним (с глаголом) в форме для я, он, она, оно (касаемо модальных).
И без формы для «я» касаемо немодальных… это я уже сама придумала… Потому что не могу вспомнить простого предложения с двумя немодальными глаголами…а вот вспомнила:
Сегодня сказано искать ответ.
Heute sagt man (не sage) die Antwort suchen.
Я ещё не учила дер ди дас поэтому извиняюсь за конструкцию, но пока интересует форма глагола.
Правильно, что я не использовала для первого глагола его форму для «Я»?
Всем-всем привсем спасибище большое за помощь.
Вот только бы ещё разобраться, как вы строите отрицание в предложениях с двумя глаголами. И как это отрицание ведет себя в вопросительном предложении с двумя глаголами?
… вот ужас какой…сама не поняла, что я тут спросила…
сообщение басмач изменено 7.8.2013 22:17
… вот ужас какой…сама не поняла, что я тут спросила…
Полин, да, ужас, но только первые 5 - 6 лет :D А потом начинаешь немного понимать, что к чему. Короче, чем лучше ты знаешь русский, тем медленне и поймешь немецкий.
опачки опапулички))))))))) какие люди)))))))))
Ты где пропадал, на каком фронте был? :D
добавил басмач в 7.8.2013 22:16 static/image/common/back.gif
Полин, да, ужас, но только первые 5 - 6 лет А потом начин ...
давид, у меня ребенок у знакомых за 1 год обучения на групповых факультативных занятиях при обычной школе выиграл какой то там сертификат от инст Гете. и едет в германию. В качестве поощрения. Ребенку 15 лет. так что методика- это важно. все можно при желании и быстрее. хотя за свои умств способности я не пишусь... но пока мне это нравится.
добавил Фронтовик в 8.8.2013 12:15 static/image/common/back.gif
опачки опапулички))))))))) какие люди)))))))))
фронта, тебя что- под арестом держали? цепью к кровати? :hello:ты где пропадал?
добавил @barcelona в 9.8.2013 07:21 static/image/common/back.gif
давид, у меня ребенок у знакомых за 1 год обучения на г ...
Понимаю. Мой сын приехал сюда в 16 лет, там закончив лицей с уклоном на английский и не знал по - немецки ни слова. После первого полугодия его хотели из школы исключить, потому что он никак не мог сладить с немецким...ему мешало хорошее знание русского и так же мешал английский. А потом дело пошло, но только после того, как он подружился с одноклассниками из местных и стал с ними общаться. После окончания школы он на один год вперед из всех закончил аусбильдунг, затем поступил в академию совсем по другому профилю, где еще изучил немецкий для чиновников. Сейчас часто мне звонит с работы и спрашивает перевод или значение какого-нибудь русского слова или выражения :D
"поступил в академию совсем по другому профилю, где еще изучил немецкий для чиновников"
А что это за такой язык ? В какой такой академии его изучают ? Чиновники используют обычный язык, но вынуждены придерживатся определенного стиля построения письма.
Уважаемые посетители сайта, владеющие хорошо немецким, переведите пожалуйста нижеприведенный текст. Девочка сделала перевод денег не в то отделение немецкого банка.
Сделала запрос и ей прислали вот такое сообщение:
Für Deine aktuelle Bestellung (Nr. 2547681-4403) ist die Zahlung von 350,00 EUR bei uns eingegangen, der Versand der Tickets beginnt innerhalb der nächsten Tage.
Der Status Deiner Bestellung ändert sich bei uns erst an dem Tage, wenn wir die Bestellung in den Versand geben.
Du erhältst dann separat von DHL eine Versandbestätigung mit Deinem Sendungsverlauf.
Wir hoffen, Dir hiermit gedient zu haben.
Mit freundlichen Grüßen / best regards,
Euer Metaltix-Team
Деньги поступили, когда билеты будут отправлены, получите номер отправления.
Попробуйте поучить на различных сайтах. Вот, например, очень хороший сайт для изучения немецкого языка: startdeutsch.ru
Но чтобы произошел первый толчок, всё-таки советую записаться на какие-нибудь курсы "с нуля" (на сайте выше есть хорошие курсы, я там была). А потом и самому дальше можно. Но в начале, по моему мнению, необходим учитель. Хотя бы правила чтения доступно объяснит.
Полин, еще на этот сайт загляни, может понравится. там и форум где-то при нем есть
http://www.de-online.ru/
деньги получены, получите через несколько дней подтверждения о посылке..с дхль получите после прохождения посылки* можете её пролеживать* по простому русскому!)))))))))) не сы те в компот бабло 350 уже у нас,скоро мы передадим маляву для пересылки , спасибо за пакупку охуетительный наш .......... надеемся что мы тебе помогли........ ну както так)))))))))
Где ты так выучил русский язык ? Точнее невыучил.
знаеш поведаю тебе одну тайну!))))))) эт стиль такой у меня!)))))) ну ктото налысо бреет себе жбан,ктото татуировки делает,и т.д а я вот научилса:yahoo: на ТЮРСКОМ))))))
ой братцы надыбала методику запоминания 3500 тыс немецких слов. ой. как выучу... как выпрыгну :D смысл раскладывать их комплексами по смыслу и учить по номерам. на себе испытаю, скажу вам- чёрти что или нет... попозже, сейчас распыляться не хочу.
пасиб за ссылки. попозже разберусь с ними.:love:
добавил @barcelona в 12.8.2013 12:22 static/image/common/back.gif
ой братцы надыбала методику запоминания 3500 тыс немецк ...
Полина, чем больше знаешь слов - тем лучше. Но еще лучше, когда знаешь как грамматически правильно словарным запасом пользоваться. Глаголы...вся бяка в них :D и в правилах :D
Хочу сказать - учи все параллельно.
:D Паралельно,перпЫндикулярмо........... глаголы и слов больше! все остальное легко придет уже после! чем больше глаголов и слов тем проще! даже если шиварот навыворот будеш говорить то всеровно поймут! ну и слушать нада телевизор радио и т.д а не тупо русские каналы хлабысь и егаль шас!)))))))) тойсть шайс эгаль! воопше надо русскою логиескую методику и навыку склонения падежей временно забыть! по русски к примеру :D ну ты говориш ....Я ХОЧУ В ТУАЛЕТ.... а по немечки грят ich möchte AUF toilette........ никак поначалу не мог втянутса к подобному....... после тупо заучил когда говорян В когда НА когда Под.
добавил Фронтовик в 12.8.2013 15:38 static/image/common/back.gif
Паралельно,перпЫндикулярмо........... глаголы и слов б ...
Андрюха, я не думаю, что у Полины есть возможность смотреть немецкое ТВ. Поэтому, ввиду того, что у нее нет живого общения с немцами и нет возможности слушать живой немецкий - ей лучше сейчас учить, но правильно и лучше с помощью спеца на месте. Пойдет даже учитель немецкого языка на первых порах, который показал бы направление.
блин)))))) полин бери меня в качестве репетитора!))))))) мля буду ну кое чему тебя научил бы)))))):rofl:
эээ, фронта,:D если я "по-твоему" говорить начну в германии, так точно по попи получу, это ты можешь отмахаться кулаками-то, а я?:D
Давид, без практики тяжело, но учителя хорошие. у меня, я уже подсчитала 198 глаголов и их спряжений и 250 других слов, так что кушать-болеть-пописять скажу:D буду параллельно учить, как ты сказал.:*
а может быть сериал какой нибудь немецкий скачать, а ... Ну там чтобы простые диалоги домашний какой нить. какой вы посоветуете? может быть детский?...
добавил sigma в 9.8.2013 17:17 static/image/common/back.gif
Уважаемые посетители сайта, владеющие хорошо немецким ...
Рим, вот хотела спросить давно, а разве эстонский и немецкий не похожи7 не одной они языковой группы? Вот, например, украинцы понимают поляков и словаков. Особенно написанное. Ну просто нет проблем прочитать и понять что написано по- польски, по словатски
ребят, скажите мне честно, бывает ли, что дер ди дас немцы не ставят перед существительными? Ну, забивают на это дело или просто ставят неправильно? Правда ли что хотят ввести один общий артикль de вместо дер ди дас?
сообщение басмач изменено 14.8.2013 11:10
добавил @barcelona в 14.8.2013 07:43 static/image/common/back.gif
ребят, скажите мне честно, бывает ли, что дер ди дас нем ...
Насчет нововведения я не в курсе, но зато в курсе того, что немцы ни на что не забивают - не такие они :D У них же все по струночке, по веревочке :D
Теперь остановись на время на достигнутом : у меня, я уже подсчитала 198 глаголов и их спряжений и 250 других слов
все повтори и пусть знания закрепятся. Кое что у тебя отложится, а кое что нет и снова к этому подойдешь. Затем, тебе пора переходить на сложные предложения с глаголами, например: если бы я могла, то я бы сделала так или сяк и типа того. Так ты поймешь разницу в грамматике, произношении и мышлении. Ведь, все в языках русском и немецком наоборот поставлено. Короче, зубрежка ничего не даст, а для того, чтобы четко все понимать и говорить, нужно и думать по-немецки, хотя бы немного на первых порах начни стараться и дело пойдет :D
Полин, а у тебя ж муж немецкий знает или мне показалось? Так вы заведите правило болтать хотя бы час в день, за ужином, например.
Если каждый день не повторять, то забывается язык. В общем, тебе нужно найти единомышленника в окружении.
добавил @barcelona в 14.8.2013 08:40 static/image/common/back.gif
Рим, вот хотела спросить давно, а разве эстонский и не ...
Нет, что ты! Совсем не похож. Немецкий к германской группе относится, а эстонский к финно-угорской группе. Больше похож на финский. Много схожих слов. Немецкий довольно резкий язык, а эстонский очень мягкий в произношении.
сообщение @barcelona изменено 15.8.2013 08:39
добавил басмач в 14.8.2013 11:07 static/image/common/back.gif
Насчет нововведения я не в курсе, но зато в курсе того, ...
если бы я могла, то я бы сделала так или сяк и типа того.
Давид, я ещё не дошла до Датива, множественного числа и неопредененного артикля ein(e)
Но так вот не заглядывая никуда бы эту фразу сказала (неправильно, конечно, потому что заменю будущее время настоящим и в меру владения словами)
Ich mache den Kaffe ore den Obskuchen, wenn kann ich.
аааа вот теперь я подсмотрела в правила и увидела ошибку - в придаточном предложении глагол должен стоять перед точкой! :wall:
добавил Violia в 14.8.2013 12:58 static/image/common/back.gif
Полин, а у тебя ж муж немецкий знает или мне показалось? ...
Он хорошо знает англ.. а немецкий пытался учить, но подзабросил... Так что у меня остались только скайповые собеседники и ютуб. Но главное я поняла, что могу понимать что написано в не очень сложных и неспецифических текстах. останется решить вопрос с практикой и постоянно пополнять словарный запас. и все будет хорошо.
Вот может быть и вам будет интересно проверить свой немецкий на грамматику:
Например, нужно грамотно сказать. никуда не заглядывая (у меня не получилось, там Датив, я его ещё не учила и есть Аккузатив (его я учила уже) такую фразу:
"Я работаю в кафе и каждый день вижу мужчину, который каждый вечер
приходит с женщиной в кафе. Они всегда заказывают кофе и фруктовый торт.
Через час он расплачивается и они уходят. "
а я ответ выложу позже после ваших вариантов для самопроверки.
добавил sigma в 15.8.2013 04:47 static/image/common/back.gif
Нет, что ты! Совсем не похож. Немецкий к германской гру ...
ааа, ой ну надо же, а я всю жизнь думала, что они похожи. :hm
добавил басмач в 14.8.2013 11:07 static/image/common/back.gif
Насчет нововведения я не в курсе, но зато в курсе того, ...
http://www.youtube.com/watch?v=l21uhFCljlUНасчет нововведения я не в курсе, но зато в курсе того, что немцы ни на что не забивают - не такие они У них же все по струночке, по веревочке
Давид, оказалось, что это шутка. Это шуточное предложение такое от турков поступило... А уже было у вас бросилась уточнять вот балда! :wall:
Вот тут это чудо говорит. оказывается это комик. :crazy:
Ребят, слушайте, ну ещё я вас немножко помучаю! Заглянула в новую методику запоминания слов. Автор для меня новый, не такой доходчивый, как Шепилова. Кстати, я её курс закончила, надо передОхнуть, как Басмач советовал и вернуться. Потому, что. Чем дольше учу, тем больше понимаю, что это так – верхушка айсберга… Вот и Шепилова пишет, пока не начнете все фразы в обыденной жизни говорить по-немецки- фиг заговорите. Хоть сколько слов учите… У неё можно проверять на сайте свои фразы, оставленные в течение дня.
Так вот же… В этой новой методике есть такое пояснение к словарю:
“3. В немецком языке глаголы имеют специальную катего
рию — управление. Это значит, что глаголы требуют после себя
определенный предлог. В данном словаре эти предлоги указаны
при глаголах. Указывается также категория переходности/ непе
реходности. Переходные глаголы требуют после себя дополнение
в винительном падеже без предлога. Они отмечены буквами vt.
Непереходные глаголы обозначены буквами vi.
готовить(ся) - (sich) vorbereiten vt auf/für А
останавливать(ся) - stehenbleiben* vi (s)/ anhalten* vt/ vi
отправляться - sich begeben* nach D/aufA
«
Ну хоть убейте меня, я не понимаю, что такое непереходные глаголы. И вообще по структуре записи: в моем понятии nach D – это предлог для Датива? А auf A – предлог для Аккузатива? Или я не так понимаю? А vt/ vi как понять? :wall:
Млин, вот после такой зауми и перестают люди учить немецкий. Ну кто такое придумывает, а? Это я не про немецкий, а про таких учителей, как этот автор. Ну, нормальная у тебя методика, так ты же её преподнеси, как человек человеку, а не как филолог лингвисту. Так вот и говорят- методика Шепиловой самая классная, потому что худо- бедно но разговариваешь, а не трясешься- при образовании перфекта и плюсквам
Перфекта правильно ли я употребила sein ili haben. .. :crazy:
Памагите!
:wall:
Полина, я так понимаю, что это о Reflekxive Verben спрашиваешь. В русском языке это называется возвратные глаголы.
При таких глаголах всегда есть возвратное местоимение - sich, mich, uns и т.д.
Русские и немецкие возвратные глаголы не всегда совпадают и нет правила, по которому какой-то глагол можно отнести к возвратным, поэтому в немецком языке их просто заучивают.
сообщение басмач изменено 21.8.2013 15:47
добавил @barcelona в 21.8.2013 10:35 static/image/common/back.gif
Ребят, слушайте, ну ещё я вас немножко помучаю! Загляну ...
nicht ставится непосредственно перед Partizip II.
sein: с глаголами движения и изменения состояния, а также с собой и ещё с 8 глаголами: werden, folgen, geschehen, passieren, gelingen & mißlingen, begegnen, bleiben.
haben: с модальными, переходными, возвратными а также состояния.
Многое можешь посмотреть здесь
добавил @barcelona в 15.8.2013 09:03 static/image/common/back.gif
ааа, ой ну надо же, а я всю жизнь думала, что они похожи.
можно шоу смотреть))
большое всем спасибо за советы. :rose: буду думать! скопировала ваши сообщения.
еще ссылочка))
йодль
Полин, вот тебе еще игрушка слова заучивать
http://ru.hosgeldi.com/de/index.php?d=tr&q=18&s=g&r=2#
ой спасибо-спасибо!:rose: