Русский язык в Средней Азии #2644

Нинуля

Все, кто жил в Средней Азии, прекрасно помнят, как узбеки, таджики, казахи и т.д... хотели выучить русский язык. Да, они старались, многие осилили этот трудный и сложный язык-респект им!
Вот посмотрим на сколько хорошо они его выучили
  
      



Предыдущая тема： Маргарита Левиева
Следующая тема： Лечение в Германии

Нинуля

только первый раз увидела!

Аборигены еще не то могут отмочить!

LERSA

добавил Нинуля в 23.1.2012 20:52
LERSA, баян, это обозночение что-то типа "это уже было", ил ...

Ну вот! А то баян, баян.... Теперь понятно, ну может для кого и старо, а я это сегодня только первый раз увидела!Еще можно вот так!

Нинуля

добавил LERSA в 23.1.2012 20:30
Ну теперь понятно..........

LERSA, баян, это обозночение что-то типа "это уже было", или "старо"
А вообще баян- это музыкальный инструмент, у него есть меха, их растягиваешь.. вот так
и звучит музыка

LERSA

добавил baikonur в 23.1.2012 16:27
Баян - это ....баян!

Ну теперь понятно..........

добавил LERSA в 23.1.2012 14:12
baikonur, а что такое баян!? Яне сильна в инетовских терминах!

Баян - это ....баян!

Алиса

Шайтан-вода - водка

Точно!!!!:Я и говорю, шо гадость.

LERSA

добавил Алиса в 23.1.2012 14:14
Я вот слышала. "на фига козе баян?!"

Алиса

добавил LERSA в 23.1.2012 14:12
baikonur, а что такое баян!? Яне сильна в инетовских терминах!

Я вот слышала: "на фига козе баян?!"

LERSA

baikonur, а что такое баян!? Яне сильна в инетовских терминах!

Алиса

Баран-малай - Филипп Киркоров

Похож!!!!!

Алиса

добавил LERSA в 23.1.2012 12:52
Оказывается не только язык! Правда не уверена. что ролик пойдет!

Я в шоке.. Но изобретательности им не занимать, я представляю в каком шоке немцы были..

LERSA

Оказывается не только язык! Правда не уверена. что ролик пойдет!

Далеко ходить не надо ,тут вот на днях документы принесли,сам только сейчас прочитал..

LERSA

добавил dr.fox в 23.1.2012 09:38
Бестолковый словарь. Русско-тюркский

Во, я теперь знаю как называюсь-Кутюр-бабай!

dr.fox

Бестолковый словарь. Русско-тюркский


А

Алтын-арба - инкассаторская машина
Алтын-юрта - казначейство
Арба-сарай – мотель
Арба-диван - министерство транспорта
Арматур-акын - музыкант-металлист
Арык-кишка — пожарный шланг
Арык-лохань — ванная
Арык-трепло — радиовещательный канал
Б
Бабай-акын - Стивен Кинг
Бакшиш-тэнге - взятка
Балмуздак-бала - отморозок
Балык-бабай - Нептун
Балык-диван - министерство рыбной промышленности
Балык-сундук - аквариум
Баран-малай - Филипп Киркоров
Басмач-теньге - налоговый инспектор
Батыр-арматур - Терминатор
Батыр-саксаул - Буратино
Бигмак-чайхана – «Макдональдс»
Бурка-юрта - плащ-палатка
В
Вагон-ханум - проводница
Вертолёт-бала - Карлсон
Г
Гламур-акын - Сергей Зверев
Гламур-балык - суши
Гламур-ханум – манекенщица
Гудзон-кишлак - Нью-Иорк
Гуталин-бала - негритёнок
Гуталин-ханум – негритянка
Д
Дебил-бахча - Поле чудес
Душман-апа - тёща
И
Интернет-баши — провайдер
Искандер-сарай - Александровский дворец
Ишак-матрос - зебра
Ишак-базар — политические прения

К
Кальян-арба — паровоз
Кизяк-арык — канализационный отстойник
Кизяк-барак - общественный туалет
Кизяк-малай - Мальчиш-Плохиш
Кизяк-сундук - биотуалет
Кизяк-шашлык – гамбургер
Кирдык-ака - палач
Кирдык-апа - Смерть
Кирдык-акын-апа - плакальщица
Кирдык-арба - катафалк
Кирдык-базар - надгробная речь, эпитафия
Кирдык-батыр - боевик
Кирдык-баул – ядерный чемоданчик
Кирдык-диван - министерство здравоохранения
Кирдык-парад - похоронная процессия
Кирдык-сакля — морг
Кирдык-сарай - развалины
Кирдык-сундук - гроб
Кирдык-кишлак - кладбище
Кирдык-мангал - крематорий
Колотун-арба - рефрижератор
Колотун-айран — мороженое
Колотун-сундук - холодильник
Косяк-бабай - менеджер по качеству
Кызым-балык - русалка
Кызыл-тюбетейка - Красная Шапочка
Кутюр-бабай - модельер
Кутюр-сарай - дом моделей
М
МозгА -Ходжа – учитель
Мухлюй-бабай - председатель ЦИК
П
Подьезд-апа - консьержка
Позор-малай - мальчик-гей
Позор-кызым - проститутка
Позор-базар - обвинительное заключение
Позор-базар-акын - прокурор
Позор-диван - министерство иностранных дел
С
Саксаул-алтын - рубль
Саксаул-батыр - Буратино
Т
Топор-ака - Родион Раскольников
Тупим-бахча — конопляное поле.
Тэнге-кирдык - финансовый кризис

Х
Ханум-арба – розовый мерседес
Ч
Чугун-ханум - Маргарет Тэтчер
Ш
Шампур-батыр - д'Артаньян
Шампур-бабай - Дункан МакЛауд
Шайтан-арба - Московский метрополитен им. В.И. Ленина
Шайтан-балык - акула
Шайтан-батыр - назгул
Шайтан-вода - водка
Шайтан-окно – ICQ
Шайтан-сквозняк - кондиционер
Шайтан-труба — гранатомет
Шайтан-башмак — кирзовый сапог
Шакал-арба - собачья упряжка
Я
Якши-малай - Мальчиш-Кибальчиш

LERSA

добавил Нинуля в 22.1.2012 22:34
Да что говорить, наши здесь живут годами и у них немецкий на уровне ich- bin, du-bin

Ну да это плохо! Хотя наши московские узбеки и таджики очень хорошо обходятся без знания языка.
они только знают одно слово-еворемонт!

Нинуля

добавил LERSA в 22.1.2012 22:28
Ну да и скажи, что не знают. Я помню в институте ещё учи ...

Да что говорить, наши здесь живут годами и у них немецкий на уровне ich- bin, du-bin

LERSA

добавил Нинуля в 22.1.2012 22:20
Зато люди знают русский язык!

Ну да и скажи, что не знают. Я помню в институте ещё училась и у нас много ребят из Грузии было на курсе.И вот я сдавала экзамен по немецкому, а перед экзаменом мы сдавали перевод текста. Очень большой текст был. И вот наша препод вызвала парня, сама смеется, он не поймет в чем дело. Она говорит-Я тебе 4-ку ставлю за большое старание. Он текст с немецкого перевел-часть слов на русском, часть на грузинском. А часть она вообще не смогла определить.

Melani

добавил Нинуля в 22.1.2012 16:12
Вход на работу через задний проход

Нинуля

Ой Нинуля я оборжалась!!!!!!!!

Зато люди знают русский язык!

LERSA

добавил Нинуля в 22.1.2012 16:12
Вход на работу через задний проход

А я хочу к ухогорлоносу и сосискам!

Нинуля

Нинуля

Туалет работает только по маленькому, штраф 5000 сум

Однако ошень срединий азий..

Нинуля

Вход на работу через задний проход