Двуязычные детки. Как у вас? #1334

Поговорим?


Предыдущая тема： Детские садики в Германии
Следующая тема： имена для детей, рожденных в Германии

О чём? О двуязычии? У меня дочь по-русски еле-еле.... Нам это ни к чему

У меня сын так. А дочь на пяти языках. Из них три перфект.

Агафонов

Ответ на сообщение  Ева

Можно узнать какие языки ?
Что такое

Из них три перфект.

?
Простите если задал глупый вопрос

Значит свободно пишет и читает.

dr.fox

аааа. ... тoды они у вас полиглоты...а можно унать сколько этим полиглотам лет?

dr.fox

Ответ на сообщение  Агафонов

Из них три перфект


перфект-perfekt означает в совершенстве... (латынь)

Агафонов

Ответ на сообщение  dr.fox

Ага! все ясно! умные дети!

Ответ на сообщение  dr.fox

а можно унать сколько этим полиглотам лет?

Дочке 21, сыну 7

Агафонов ответил в 11-6-2011 13:38
Ответ на сообщение  dr.fox

Ага! все ясно! умные дети!

На сыне природа отдохнула. Только немецкий. По-русски чисто домашний лексикон понимает: пойди, принеси, кушать, спать. Ни кино, ни мультики по-русски не понимает, хотя и интересуется

dr.fox

Ответ на сообщение  Ева

Дочке 21, сыну 7

   а у меня сыну 20, а дочке 6....

Одинаково отстрелялись)

pont34

Я не разрешаю детям разговаривать дома на иностранных языках. Мы русские ,значит дома должна звучать только русская речь.
У обоих детей с немецким проблем нет ,но и нет проблем с русским. Сын правда разучился писать на русском языке и читает с трудом .Но разговорный язык пока не забыл.
А лапочка-дочка в обоих языках как рыба в воде.

GIMP

У меня сын по русски понимает,но отвечает половину на немецком и половину на русском.В семье говорим по русски,но тут роль сыграла сначало школа потом гимназия.Да и друзья у него немцы.Наших соотечественников с детьми к сожалению мало в городе.Пытался заставить его хотя бы читать по русски,да куда там...

,да куда там...

Бывает,главное чтобы хоть что то понимал!

schurikg

А мы дома стараемся на русском общаться, дети говорят по немецки, но если надо переключаются моментально на немецкий. Хотя во всех инстанциях говорим что между собой общаемся только по немецки, немцы балдеют от этого.

Fiesta

Подруга с рождения сына говорит с ним то на русском, то на немецком. Осваивают параллельно - какие слова на немецком знает, такие же и на русском учит. Муж немец, говорит с ребенком на своем языке, а мама с ним часто на русском общается, а любимая игра у 5-летнего парнишки - мама забыла немецкий язык, папе нужно с ней поговорить.

lumi

У меня все двуязычные

Старик

Детки ладно двуязычные, а вот внук похоже будет одноязычный

pont34

добавил sigma в 30.3.2014 21:27
У меня все двуязычные

два языка что ли имеют

Старик

добавил pont34 в 31.3.2014 16:44
два языка что ли имеют

Зато знаешь как удобно во рту пищу перекатывать

басмач

добавил Старик в 30.3.2014 22:22
Детки ладно двуязычные, а вот внук похоже будет одноязычный

Мои две доченьки, родившиеся здесь, ужасно говорят на русском...Ничего не могу поделать

pont34

добавил Старик в 31.3.2014 17:59
Зато знаешь как удобно во рту пищу перекатывать

Наверно

pont34

добавил басмач в 31.3.2014 19:20
Мои две доченьки, родившиеся здесь, ужасно говорят на русском...Ничего не могу поделать

Давид ,с детьми надо заниматься, только без обид .Ты бы видел сколько у нас дома книг ,а сколько дисков ,есть все советские мультики и все советские сказки и детские художественные фильмы .
Она у нас читает и пишет по русски ну и говорит без акцента .
Есть у нас  в школе группа для детей иностранцев ,где дополнительно занимаются с детьми немецким ,наша походила туда с месяц ,а потом её одну учитель выпроводил ,так как сказал что она не нуждается в дополнительных занятиях .
Чёткое разграничение ,в школе немецкий ,дома русский  
Ну и конечно всем заведует у меня жена, у неё два педагогических диплома

басмач

добавил pont34 в 31.3.2014 19:40
Давид ,с детьми надо заниматься, только без обид .Ты бы ...

Все предлагалось. И алфавит учили, и книги были, и диски с мультиками. Даже было Рус-Тв, но лет в 6 они сами от русского языка отказались, а как в школу пошли, так отказались и от Рус-Тв. Тарелка до сих пор стоит, но только посмей включить. Что я могу сделать, если не хотят?
А дома мы с ними тоже говорим строго на русском, но между собой сестры говорят строго только на немецком

pont34

добавил басмач в 31.3.2014 20:02
Все предлагалось. И алфавит учили, и книги были, и диск ...

Значит ты не такой строгий диктатор как я

Басмачи - учёные доказали, что одна оплеуха  заменяет 3 часа воспитательных бесед

басмач

добавил pont34 в 31.3.2014 20:09
Значит ты не такой строгий диктатор как я

Я вообще с детьми не тиран - они ходят по моей голове подпись тоже к детям неприменительна. Она относится к проф-деятельности, если что

pont34

добавил басмач в 31.3.2014 20:12
Я вообще с детьми не тиран - они ходят по моей голове   ...

Я могу немного потиранить

басмач

добавил pont34 в 31.3.2014 20:14
Я могу немного потиранить

Ну, если только немного...то я тоже могу Например, отнимаю телефо, патамушта он мешает учиться....

LERSA.

добавил pont34 в 31.3.2014 19:40
Давид ,с детьми надо заниматься, только без обид .Ты бы ...

Педагогические дипломы не играют никакой роли в воспитании детей. Можно трижды все сделать правильно, но ребенок все равно пойдет своим путем. Родительская обязанность направить в правильное русло. Я вот свою дочь никогда ничем не заставляла заниматься, направляла да, давала попробовать все что ей хотелось, гитара, танцы,рисование, но никогда не настаивала на том, что она должна этим заниматься. Старалась вырастить её свободным человеком, способным самой принять решение. Сейчас все это дает плоды, я вижу, что человек стремится, ставит себе цели, преодолевает, конечно делает ошибки, но свои и по своему.

pont34

добавил Лидия-Я в 1.4.2014 13:56
Педагогические дипломы не играют никакой роли в восп ...

А я вот считаю , что меня в детстве мало лупили и мало заставляли .
Да и детям надо показывать направления ,а то путей много и не каждому ребёнку дано найти свой верный путь в этой жизни . я вот так и не нашёл ,я имею ввиду работу

pont34

добавил басмач в 31.3.2014 20:26
Ну, если только немного...то я тоже могу  Например, отн ...

На какое время ?

басмач

добавил pont34 в 1.4.2014 14:28
На какое время ?

На всю неделю,а если не поможет, то и на дольше

pont34

добавил басмач в 1.4.2014 15:47
На всю неделю,а если не поможет, то и на дольше

правильно .меньше недели нельзя

LERSA.

добавил pont34 в 1.4.2014 15:27
А я вот считаю , что меня в детстве мало лупили и мало з ...

А меня совсем не лупили и слава Богу!!!! Но с нами, хочу сказать так и не возились! У меня детство какое было-ключ на шею и гуляй. Правда мама у меня рядом с домом работала, приду покажу уроки, которые якобы сделала, она особо и не вдавалась в подробности и гулять, зимой на каток, в другое время я на качелях висела))))вестибулярный аппарат развивала.
А у меня доча в школе английский не особо уважала, а сейчас говорит почти свободно, причем выучила на песнях Эминема. Слушает его, потом переводит. А так сколько я с ней не билась, ну ни в какую, сама выучила, а она нет. Я перевести смогу, правда с произношением беда.

pont34

добавил Лидия-Я в 1.4.2014 16:48
А меня совсем не лупили и слава Богу!!!! Но с нами, хочу  ...

А дочке то тоей сколько лет уже ?

LERSA.

добавил pont34 в 1.4.2014 19:19
А дочке то тоей сколько лет уже ?

16 уже, осенью 17 будет.

pont34

добавил Лидия-Я в 1.4.2014 21:19
16 уже, осенью 17 будет.

почти ровесница моему сыну .ему осенью 18 будет

LERSA.

добавил pont34 в 2.4.2014 16:03
почти ровесница моему сыну .ему осенью 18 будет

Он 96 получается, а моя 97. Сереж, а он у тебя школу закончил уже!? ЧЕм заниматься собирается, учится дальше идет или уже учится?

pont34

добавил Лидия-Я в 2.4.2014 20:44
Он 96 получается, а моя 97. Сереж, а он у тебя школу закон ...

Закончил в прошлом году .
Сейчас при нашей мэрии учится на мастера по плаванью ,если так коротко на русском языке .