добавил Melani в 18.12.2011 21:02
Дай Бог , что бы всё так и было ..... но в жизни , чаще всег ...
Почему нет общения, с бабушкой и дедушкой она общается, они к нам раз в год в гости приезжают, плохо понимает, но общение есть, мама моя даже сама немецкий учит помаленьку, чтобы с зятем и внучкой разговаривать. А других родственников из России она не знает, т.к. ей было 4 года, когда мы уехали, поэтому никого не помнит.
добавил Peugeot! в 18.12.2011 20:55
Из этого колодца мы точно пить не будем Гражданства ...
Дай Бог , что бы всё так и было ..... но в жизни , чаще всего , случается иначе , и мы получаем не совсем то , на что расчитываем . Еще один вопрос ,.... ты считаешь , что это нормально , что у твоего ребёнка нет общения с твоей мамой и твоими родными ?
добавил Melani в 18.12.2011 20:31
жизнь , такая непредсказуемая штука , что ни один чело ...
Из этого колодца мы точно пить не будем Гражданства российского уже нету, фамилию дочери на немецкую (нашу с мужем) поменяли, от отчеств отказались. В гости туда ездим очень редко...
добавил Peugeot! в 18.12.2011 16:30
У меня дочь тоже по-русски не говорит, только пару сло ...
жизнь , такая непредсказуемая штука , что ни один человек не знает где он может оказаться в ближайшее время .... . И нельзя плевать в колодец , из которого есть хоть малейшая вероятность испить .
Мы тоже с детьми говорим только на русском, они понимают и отвечают нам тоже на русском, но от их ответов можно порой уржаться С дикцией мы ничего не можем поделать...ничего.
Мои дети двуязычны. Но я с ними говорю только по-русски.
Знание любого языка несет только положительную составляющую.
Тем более русский язык. Как бы к нему не относились, но это богатый и красивый язык.
Я хочу что бы и мои внуки им владели. И все что в моих силах для этого сделаю.
добавил Melani в 17.12.2011 23:06
у моих соседей , бабушка звонит из России и поговорить ...
У меня дочь тоже по-русски не говорит, только пару слов знает, он ей и не нужен, назад в Россию не собираемся, дружит только с немцами, открытки бабушке и дедушке в Россию пишет на немецком, практически ничего не понимает, если те с ней на русском говорят
потому , что зять её решил когда то , что детям русский учить не надо и разговаривать дома нужно только на немецком .
В этом плане тут никто не решает, кроме системы. С трех лет ребенок целый день в детсадике до школы общается строго на немецком. Потом полдня в школе, после школы готовит уроки на немецком, на улице играет на немецком....потом 8 часов спит Родители общаются с детьми в день часа два, в лучшем случае три-четыре.
добавил Нинуля в 17.12.2011 17:53
Ну бывают ведь разные ситуации!
Вот я уже 22-ой год в Гер ...
у моих соседей , бабушка звонит из России и поговорить не может с внуками ..... потому , что зять её решил когда то , что детям русский учить не надо и разговаривать дома нужно только на немецком . Девочки понимают , что говорит бабушка , но говорить с ней не могут , одно слово на ломаном русском , а три на немецком .
Ну бывают ведь разные ситуации!
Вот я уже 22-ой год в Германии живу и русский язык остался на бытовом уровне.
Где ж мне бедной его развивать и усовершенствовать? Я рада, что так его знаю, на сколько знаю!
ИМХО: уж, если берёшься общаться на русском (или на любом другом языке), будь добр, соблюдай правила. Язык народа, как зеркало, в котором отражается всё до мельчайших подробностей, а многовековая мудрость гласит: "Чего на зеркало пенять, коли рожа кривая"... И информационные технологии тут не виноваты.